HlcIndexOut: 019-1357-1
Beograd, 26.08.2008.

Nevladine organizacije traže da se knjiga Dragulj Medine vrati čitaocima

Pritiskom na izdavačku kuću Beobuk da povuče knjigu Dragulj Medine iz prodaje i zahevom za izvinjenjem i pokajanjem, Mešihat Islamske zajednice u Srbiji dao je sebi za pravo da propisuje šta se ne sme čitati, čime je povredio pravo svakog građanina da slobodno formira svoj sud.

Podsećamo Mešihat Islamske zajednice u Srbiji da književno ili drugo umetničko delo podleže samo sudu kritike i sudu javnosti i da nijedna religija nema pravo da uvodi cenzuru i zastrašuje pisce, izdavače i čitaoce pretnjama božijeg kažnjavanja.

Tražimo da se knjiga vrati čitaocima da sami prosude o vrednosti knjige. Očekujemo da se Mešihat Islamske zajednice izvini svim građanima Srbije [i sveta] zbog pokušaja ugrožavanja slobode mišljenja i izražavanja. Naglašavamo da su izvesna ograničenja moguća ukoliko se knjigom poziva na nasilje, diskriminaciju, rasizam, ratne zločine, što se u veoma ograničenom broju slučajeva može utvrditi u zakonom propisanom postupku.

Knjiga Dragulj Medine opisuje život sedme žene proroka Muhameda, Ajše bint Abi Bakr, od njene šeste godine, kada se verila sa islamskim prorokom. Objavljivanje knjige Šeri Džons u SAD pratila je žučna polemika o slobodi govora, nakon što je promocija knjige u maju ove godine odložena, jer je profesorka Univerziteta u Teksasu Deniz Spelberg, ekspertkinja za islam i rani srednji vek, roman ocenila kao potencijalnu pretnju po nacionalnu bezbednost.

Fond za humanitarno pravo
Žene u crnom
Centar za kulturnu dekontaminaciju
Građanske inicijative
Komitet pravnika za ljudska prava (YUKOM)
Beogradski centar za ljudska prava
Koalicija za toleranciju protiv zločina mržnje
Inicijativa mladih za ljudska prava (YIHR)

HELSINŠKI ODBOR ZA LJUDSKA PRAVA U SRBIJI
HELSINKI COMMITTEE FOR HUMAN RIGHTS IN SERBIA
YUCOM | Komitet pravnika za ljudska prava

Srbija, 11000 Beograd, Rige od Fere 20, tel/fax: (+381 11) 3032408, 2639437, 2626686, e-mail: biserkos@EUnet.yu, http://www.helsinki.org.yu
Beograd, 26. avgust 2008.

Saopštenje za javnost

Povodom povlačenja knjige Dragulj Medine iz prodaje, Helsinški odbor za ljudska prava u Srbiji i YUCOM smatraju da nijedan izdavač knjiga ne treba da traži dozvolu za publikovanje od verskih zajednica ili države. Medjutim, treba uvek reagovati protiv svakog vredjanja verskih osećanja, ma o kojoj religiji se radilo. Naglašavamo da su izvesna ograničenja moguća, ukoliko se knjigom poziva na nasilje, diskriminaciju, rasizam, ratne zločine, što se može utvrditi u zakonom propisanom postupku.

Povodom izdavanja ove knjige moramo biti svesni činjenice da je američki izdavač odložio promociju knjige jer je ocenjeno da bi u datim okolnostima to bila potencijalna pretnja po nacionalnu bezbednost, što govori o delikatnosti odnosa jednog dela sveta sa islamskim zemljama.

Ipak, svesni smo činjenice da negativni stereotipi o muslimanima, posebno na Zapadu, imaju važan doprinos njihovoj radikalizaciji, što proizilazi iz nerazumevanja fenomena političkog islama koji danas ima modernizirajuću ulogu u formiranju islamskih nacija u svetu. Medjutim, to ne znači da treba prihvatiti zabrane književnih dela kao metod suprotstavljanja jer to samo pojačava negativne stereotipe. Indikativno je da najkonzervativniji krugovi na čelu sa SPC nisu ni na koji način reagovali ovim povodom.

Komitet pravnika za ljudska prava - YUCOM
Helsinški odbor za ljudska prava u Srbiji

Povezani članci:

• Dragulj Medine

  Glavni muftija Islamske zajednice u Srbiji, Muamer Zukorlić, uputio je javni poziv izdavačkoj kući BeoBook da knjigu povuče iz prodaje i da se izvini muslimanskoj javnosti. 

• Dragulj Medine + Vlada Srbije = beda »realpolitike«

  Ako već moraju da se brukaju, mora li to da bude baš tako glupo? Ako već mora da bude tako glupo, mora li da bude i tako ljigavo?

• Dragulji opasne gluposti

  Čuli su se komentari da ovakvi pozivi na zabranu knjiga mogu poteći isključivo od muslimana. Sigurna sam da bi hrišćanske vođe radile istu stvar samo kada bi im se moglo. 

• Pranje ruku

  Krajnji je čas da se idejom tolerancije ne namiruje savest, da se njome ne operiše u zamenu za stvarnost, kao što je i krajnje vreme da se redefiniše sekularnost ove države i da se ona kao takva izjasni.

• Voz za Evropu ( I )

  Gosti: ekonomista Miroslav Prokopijević, sociolog religije Milan Vukomanović, advokat Srđa Popović, novinar Petar Luković
  Domaćice: Svetlana Lukić, Svetlana Vuković