Prevodi - Peščanik https://pescanik.net/category/prevodi/ Mon, 13 Jul 2026 07:59:58 +0000 en-US hourly 1 https://pescanik.net/wp-content/uploads/2019/09/favicon-50x50.png Prevodi - Peščanik https://pescanik.net/category/prevodi/ 32 32 Mamdanijev američki san https://pescanik.net/mamdanijev-americki-san/ Mon, 13 Jul 2026 07:59:57 +0000 https://pescanik.net/?p=123524 Povodom 250. godišnjice Deklaracije o nezavisnosti, gradonačelnik Njujorka ponudio je radikalno drugačiju naraciju o tome šta SAD jesu i šta bi mogle biti. Svoju politiku pretočio je u globalnu viziju.

The post Mamdanijev američki san appeared first on Peščanik.

]]> Izraelska zombi ekonomija https://pescanik.net/izraelska-zombi-ekonomija/ Wed, 08 Jul 2026 08:23:33 +0000 https://pescanik.net/?p=123461 Imamo rat na više frontova, vladu koja ne kontroliše rashode, više puta izmenjen državni budžet, desetine hiljada vojnih rezervista i duboku međunarodnu izolaciju. Ipak, izraelska berza ruši rekorde.

The post Izraelska zombi ekonomija appeared first on Peščanik.

]]> Mali zeleni – imigranti https://pescanik.net/mali-zeleni-imigranti/ Tue, 07 Jul 2026 09:09:03 +0000 https://pescanik.net/?p=123452 Pomislila sam da sajt Bele kuće poziva Amerikance na nasilje nad migrantima. Ali možda je dovoljno da ih navede da ne reaguju dok Služba za imigraciju i carinu sprovodi surove progone „tuđina“.

The post Mali zeleni – imigranti appeared first on Peščanik.

]]> Etničko čišćenje 3.0 https://pescanik.net/etnicko-ciscenje-3-0/ Wed, 01 Jul 2026 08:37:30 +0000 https://pescanik.net/?p=123367 Pod bizarnim izgovorima porodice se iseljavaju iz naselja Silvan u Jerusalimu, gde su živele decenijama. U Pojasu Gaze stotine hiljada raseljenih ljudi sabijene su u nenastanjiv izbeglički kamp.

The post Etničko čišćenje 3.0 appeared first on Peščanik.

]]> Noćna mora britanskih premijera https://pescanik.net/nocna-mora-britanskih-premijera/ Tue, 30 Jun 2026 08:31:08 +0000 https://pescanik.net/?p=123351 Svaka britanska vlada prinuđena je da se oslanja na prilive od zaduženog američkog kapitala. Dokle god bude tako, ingerencije premijera Velike Britanije svodiće se na premeštanje ležaljki na palubi Titanika.

The post Noćna mora britanskih premijera appeared first on Peščanik.

]]> Geopolitički narcisizam https://pescanik.net/geopoliticki-narcisizam/ Fri, 26 Jun 2026 08:20:14 +0000 https://pescanik.net/?p=123308 Američki rat protiv Irana mogao bi se razumeti kao delo neuravnoteženog predsednika podložnog manipulacijama. Ali sve razornija moralna i ideološka konfuzija američkog društva seže dalje od Trampa.

The post Geopolitički narcisizam appeared first on Peščanik.

]]> Ukrajina i novo shvatanje mira https://pescanik.net/ukrajina-i-novo-shvatanje-mira/ Thu, 25 Jun 2026 08:21:37 +0000 https://pescanik.net/?p=123299 Rat u Ukrajini ušao je u svoju petu godinu i nadživeo mnoge velike sukobe iz prošlog veka. Ko bi mogao da ga okonča? Moguće je da taj rat ne održava samo Putinova suluda ideja o potpunoj pobedi.

The post Ukrajina i novo shvatanje mira appeared first on Peščanik.

]]> Još istog https://pescanik.net/jos-istog-2/ Wed, 24 Jun 2026 08:17:33 +0000 https://pescanik.net/?p=123282 Laburisti ne tonu sami a razlozi su svuda isti: potpuna kapitulacija pred tržištima i američkom politikom na Bliskom istoku i drugde. Smena na čelu stranke zato ne najavljuje nikakvu stvarnu promenu.

The post Još istog appeared first on Peščanik.

]]> Palestinska uprava na raskršću https://pescanik.net/palestinska-uprava-na-raskrscu/ Wed, 24 Jun 2026 07:38:39 +0000 https://pescanik.net/?p=123279 Od svog osnivanja posle Sporazuma iz Osla 1993, Palestinska uprava danas se nalazi u najopasnijoj krizi. To je prelomni trenutak u kojem će se ili reformisati ili prestati da postoji.

The post Palestinska uprava na raskršću appeared first on Peščanik.

]]> Poraz u Iranu kao istorijska šansa https://pescanik.net/poraz-u-iranu-kao-istorijska-sansa/ Tue, 23 Jun 2026 08:29:38 +0000 https://pescanik.net/?p=123273 Fijasko sa Iranom zahteva da se otreznimo, ali nema nikoga ko bi izveo promenu pravca. Izrael ne može da kreira režime, ni u Teheranu ni u Gazi. Vreme je da spustimo mačeve i prekinemo rat.

The post Poraz u Iranu kao istorijska šansa appeared first on Peščanik.

]]>