Prevodi - Peščanik https://pescanik.net/category/prevodi/ Thu, 27 Aug 2026 08:56:12 +0000 en-US hourly 1 https://pescanik.net/wp-content/uploads/2019/09/favicon-50x50.png Prevodi - Peščanik https://pescanik.net/category/prevodi/ 32 32 Agamemnon u Silicijumskoj dolini https://pescanik.net/agamemnon-u-silicijumskoj-dolini/ Thu, 27 Aug 2026 07:57:05 +0000 https://pescanik.net/?p=124152 Homerova i Nolanova Odiseja vraća me na aktuelne bitke tehnooptimista i tehnofoba. Da li je efikasnost važnija od pravičnosti? Hoće li nas veštačka inteligencija osloboditi ili porobiti?

The post Agamemnon u Silicijumskoj dolini appeared first on Peščanik.

]]> Kako misliti o imperiji https://pescanik.net/kako-misliti-o-imperiji/ Wed, 26 Aug 2026 08:49:07 +0000 https://pescanik.net/?p=81330 Letnja lektira (2019): Kolonijalizam je premeštao ljude da bi imao radnu snagu za rudnike i plantaže. Novom sistemu potrebno je da ljudi ostanu gde jesu, a da se novac kreće.

The post Kako misliti o imperiji appeared first on Peščanik.

]]> Troškovi rata https://pescanik.net/troskovi-rata/ Wed, 26 Aug 2026 07:50:06 +0000 https://pescanik.net/?p=124143 Slika Ukrajine pune patriotskih liberala željnih da vode visoko tehnološki rat do poraza Rusije čista je fikcija. U stvarnosti većina Ukrajinaca i većina Rusa žele da se rat odmah okonča pregovorima.

The post Troškovi rata appeared first on Peščanik.

]]> Svet nadzora zahteva politička rešenja https://pescanik.net/svet-nadzora-zahteva-politicka-resenja/ Thu, 20 Aug 2026 08:12:49 +0000 https://pescanik.net/?p=124072 Video i termalne kamere načičkane su po visokim ogradama koje okružuju grad. Ispod zemlje su detektori buke, iznad glava lete dronovi. Dobro došli u Seutu, jednu od dve španske enklave u Maroku.

The post Svet nadzora zahteva politička rešenja appeared first on Peščanik.

]]> Autoritarizam na univerzitetu https://pescanik.net/autoritarizam-na-univerzitetu/ Wed, 19 Aug 2026 08:23:44 +0000 https://pescanik.net/?p=124062 Čim se čulo da rukovodstvo Jejla pregovara sa Trampovom administracijom, nastavno osoblje i sadašnji i bivši studenti tog univerziteta odlučili su da se suprotstave svakom dogovoru takve vrste.

The post Autoritarizam na univerzitetu appeared first on Peščanik.

]]> Novi Bliski istok https://pescanik.net/novi-bliski-istok/ Tue, 18 Aug 2026 08:18:24 +0000 https://pescanik.net/?p=124049 U borbi za hegemoniju na Bliskom istoku Izrael kao da je ispao iz igre, a Iran ušao u nju. Svega 15 odsto Izraelaca misli da je Izrael pobedio, mada 59 odsto podržava nastavak rata.

The post Novi Bliski istok appeared first on Peščanik.

]]> Slobodna Palestina u Mathauzenu https://pescanik.net/slobodna-palestina-u-mathauzenu/ Sat, 15 Aug 2026 08:04:15 +0000 https://pescanik.net/?p=124015 Grupa tinejdžera je posetila bivši logor Mauthauzen noseći parole koje zahtevaju oslobođenje Palestine. Da li treba osuditi njih ili zločine protiv kojih se oni bune u senci pouka Holokausta.

The post Slobodna Palestina u Mathauzenu appeared first on Peščanik.

]]> Hipercionizam, 3. deo https://pescanik.net/hipercionizam-3-deo/ Thu, 13 Aug 2026 07:51:47 +0000 https://pescanik.net/?p=123944 Palestinskoj zajednici u Kelnu nije odobreno održavanje protesta pod motom „Zaustavite genocid u Gazi“. Policija je rekla da ne može da dozvoli protest koji podstiče na rasnu mržnju.

The post Hipercionizam, 3. deo appeared first on Peščanik.

]]> Evropsko pitanje https://pescanik.net/evropsko-pitanje/ Wed, 12 Aug 2026 08:35:19 +0000 https://pescanik.net/?p=123933 Dok etno-rasni suprematisti, uz podršku svojih američkih saveznika, potkopavaju političku i građansku kulturu širom kontinenta, Evropa opet gubi samopouzdanje i intelektualni suverenitet.

The post Evropsko pitanje appeared first on Peščanik.

]]> Novi svet disto-utopije https://pescanik.net/novi-svet-disto-utopije/ Mon, 10 Aug 2026 08:21:46 +0000 https://pescanik.net/?p=123893 Utopijsko obećanje mašina koje će preuzeti poslove koje su obavljali ljudi i pustiti ih da uživaju u slobodnom vremenu, zapravo vodi u društvo ekstremne nejednakosti i političke nestabilnosti.

The post Novi svet disto-utopije appeared first on Peščanik.

]]>