Prevodi - Peščanik https://pescanik.net/category/prevodi/ Sat, 17 Oct 2026 08:24:25 +0000 en-US hourly 1 https://pescanik.net/wp-content/uploads/2019/09/favicon-50x50.png Prevodi - Peščanik https://pescanik.net/category/prevodi/ 32 32 Đavoli u Americi https://pescanik.net/djavoli-u-americi/ Sat, 17 Oct 2026 08:24:24 +0000 https://pescanik.net/?p=124873 Poznat je uticaj koji je na Trumpa imao Roy Cohn, zloglasni tužilac koji je Rosenbergove poslao na električnu stolicu 1953. zbog špijunaže, ali nova biografija uspeva da nadmaši sve što smo znali.

The post Đavoli u Americi appeared first on Peščanik.

]]> Indignadosi, 15 godina kasnije https://pescanik.net/indignadosi-15-godina-kasnije/ Fri, 16 Oct 2026 08:06:09 +0000 https://pescanik.net/?p=124862 Zbog prisilnog iseljenja Marikarmen Abaskal, koja je od 1956. živela u stanu sa ograničenom kirijom, trg Puerta del Sol ponovo je okupiran. Protestni kamp sada vodi Sindikat stanara Madrida.

The post Indignadosi, 15 godina kasnije appeared first on Peščanik.

]]> Pisati u egzilu https://pescanik.net/pisati-u-egzilu/ Thu, 15 Oct 2026 09:03:57 +0000 https://pescanik.net/?p=124842 Sećanje na REČ – U svojim tekstovima pisac pokušava da racionalno razloži sopstvenu moru. Da izmiri svoje strahove. Da uredi svoj rasuti život. Da utemelji svoje spoznaje. Da ublaži svoju gorčinu.

The post Pisati u egzilu appeared first on Peščanik.

]]> Gebelsov aplauz https://pescanik.net/gebelsov-aplauz/ Thu, 15 Oct 2026 07:39:10 +0000 https://pescanik.net/?p=124839 Izraelskom ministru nije se dopala odluka Nobelovog komiteta da nagradu za mir dobije sutkinja Navi Pilaj, koja je svoj život posvetila borbi za ljudska prava. Gebels im aplaudira u paklu, rekao je ministar.

The post Gebelsov aplauz appeared first on Peščanik.

]]> Moćna reč https://pescanik.net/mocna-rec/ Wed, 14 Oct 2026 08:02:07 +0000 https://pescanik.net/?p=124829 O novom dokumentarcu o ratu u Gazi nazvanom NAZA možda ste čuli samo da je tako razgnevio Netanjahua da je predložio donošenje zakona koji bi omogućio da se rediteljki oduzme državljanstvo.

The post Moćna reč appeared first on Peščanik.

]]> Otrežnjenje https://pescanik.net/otreznjenje/ Sat, 10 Oct 2026 08:55:32 +0000 https://pescanik.net/?p=124792 Izraelu se obija o glavu njegovo ponašanje. Doskora je u svetu bilo lakše ne primećivati uništavanje palestinskog društva na Zapadnoj obali i u Gazi, i otimanje libanskih i sirijskih teritorija.

The post Otrežnjenje appeared first on Peščanik.

]]> Duga agonija levog centra https://pescanik.net/duga-agonija-levog-centra/ Fri, 09 Oct 2026 08:47:01 +0000 https://pescanik.net/?p=124781 Da li je moguće praviti kompromise i ne kompromitovati se? Koji pojedinačni kompromis će me prevesti na mračnu stranu? U kom trenutku veština razumnog popuštanja vodi u izdaju?

The post Duga agonija levog centra appeared first on Peščanik.

]]> Političari zaslužuju naš cinizam https://pescanik.net/politicari-zasluzuju-nas-cinizam/ Thu, 08 Oct 2026 07:46:01 +0000 https://pescanik.net/?p=124747 Šta ljudi obično kažu o političarima? „Svi su isti.“ „Nikad ništa ne rade za druge.“ Ljudi ne znaju bogzna šta o politici, a ne znaju zato što politika koju upražnjavamo ne zna mnogo o njima.

The post Političari zaslužuju naš cinizam appeared first on Peščanik.

]]> Tiha revolucija u sektoru usluga https://pescanik.net/tiha-revolucija-u-sektoru-usluga/ Wed, 07 Oct 2026 07:42:42 +0000 https://pescanik.net/?p=124737 Dok političari još uvek debatuju o ulozi industrijalizacije u podsticanju rasta, usluge postaju glavni pokretač ekonomskog razvoja širom sveta. Čini se da je taj fenomen zahvatio i zemlje u razvoju.

The post Tiha revolucija u sektoru usluga appeared first on Peščanik.

]]> Najslabija karika https://pescanik.net/najslabija-karika/ Tue, 06 Oct 2026 08:39:41 +0000 https://pescanik.net/?p=124728 Zamislite da ste profesor i da treba da odlučite koji od vaših kolega će biti otpušten kao tehnološki višak. Ovo liči na misaoni eksperiment gde treba da izaberemo koga ćemo spasti od davljenja.

The post Najslabija karika appeared first on Peščanik.

]]>