Iz autorove nove knjige „Saga o ćirilici. Ogledi o jeziku i nacionalizmu“, povodom 50 godina od osnivanja Biblioteke XX vek (1971) i pred 13. međunarodni sajam ovog izdavača 28. oktobra u CZKD-u.
Ovaj tekst donosi 200 slivenica prikupljenih posle objavljivanja autorove knjige Srpske slivenice – monografija sa rečnikom (Novi Sad: Akademska knjiga, 2019) i tako predstavlja dopunu te publikacije, organizovanu prema istom osnovnom obrascu: podela po područjima, tvorbeni modeli, rezime, rečnik. Slivenice su prikupljene iz raznih izvora, većinom medijskih; njih 14 preuzeto je iz rada Gorice Tomić „Tvorbena i semantička analiza novih slivenica u srpskom jeziku“ (Zbornik radova Filozofskog fakulteta u Prištini 49, 2, 2019, 61-84), a oko 30 iz onlajn rečnika srpskog slenga Vukajlija. Kolekcionar se i ovog puta zahvaljuje svojim novosadskim saradnicima prof. dr Tvrtku Prćiću i doc. dr Gordani Lalić-Krstin na poslatim prilozima građi.
Podela po područjima
1 – Omladinski žargon. Nezaustrašiv (koji je istovremeno nezaustavljiv i neustrašiv), pterodaktilograf (čovek koji i dalje koristi pisaću mašinu), vulvanizer (ginekolog), prastarke (jako stare Starke), hiperlativ (četvrti stepen poređenja), jebilej (godišnjica braka), Smrderevo (lokalna transformacija toponima), bjutifuj (nešto ružno, gadno).
2 – Dečje ustanove, igre, emisije i sl. Štrandarije (igre za decu na novosadskom Štrandu).
3 – Razno. Najpre hrana i piće: Medulence (slatkiš s medom), bananas (voćna salata od banana i ananasa), bibiriki (kikiriki sa biberom), cmokice (vrsta kokica), smazalice (neodoljive mazalice), heljdoto (rižoto od heljde), vutradajz (organski paradajz iz Jovanjice, obogaćen marihuanom), viršločinka (palačinka sa viršlom), senfie (viršla sa senfom), projačinke (palačinke od proje), vegebarca („rebarca“ na vege način), šampidžan (jelo od šampinjona i patlidžana), hamburek (pekarski specijalitet iz Bora), Mast have (pakovanje svinjske masti jednog novosadskog proizvođača), šljivolada (krofne od šljiva sa čokoladom), kremcept (zbirka recepata za slatkiše sa Eurokremom), jagonada (limunada sa sokom od jagoda), borovotka (sok od borovnica sa dodatkom votke), šljivoviski (srpski viski), vincest (mešanje crnog i belog vina), Uborg (ubsko pivo), rekognoscirkanje (pićence posle rekognosciranja terena).
Zatim, zanimanja i osobine ljudi: dementor (izlapeli mentor), gejzioner (gej penzioner), proverenik (režimu odan zaštitnik javnih informacija), diflomac (završio studije na DIF-u), masterbajter (student masterskih studija u inostranstvu), rukomentator (komentator rukometnih utakmica), dronolitičar (analitičar koji učesnike mitinga prebrojava prema snimcima iz dronova), speleonaut (istraživač pećinskih dubina), sutramen (supermen koji sve ostavlja za sutra), kvizioner (čovek koji se jako obogatio na kvizu), džabadur (trubadur koji ništa ne zarađuje od svojih pesama), umalograđanka (seoska devojka koja nije uspela da udajom postane malograđanka), vedekanka (dekanka u v.d. statusu), pisoardesa (baba-sera), balkonski špijun (stanar koji sa balkona osmatra ko, kada i s kim ulazi u kuću), džet šit (elita najgorih), drogari (družina koja uzima istu drogu), fudbalije (fudbalska reprezentacija BiH).
Potom, razni predmeti i građevine: mobilnik (budilnik na mobilnom telefonu), droljofon (telefon sa šljokicama i svetlećim privescima), mumlofon (mikrofon na aerodromima i železničkim stanicama koji emituje nerazumljiva obaveštenja), fentilator (fen sa pokvarenim grejačem koji se koristi za hlađenje), fuškavac (loš, jeftin šuškavac), bibliobus (pokretna biblioteka u autobusu), biblioskop (bioskop sa bibliotekom), bajkomat (bankomat kad legne mnogo para), bakterijska lampa (lekarska lampica za pregled grla), knjižider (frižider sa knjigama na plaži u Zrenjaninu), reš mašina (solarijum), ćirilim (ćilim dizajniran sa slovima ćirilice, kreacija učenika iz Lučana), vodogan (vodeni tobogan), nuždikovac (red pokretnih nužnika sa pogledom na Dunav), đubrinet (trotinet za đubre na Trgu Republike u Beogradu), spamenik (neželjeni spomenik Stefanu Nemanji, Draža, N1, 29.1.2021), lelegrad (izgled novog Skoplja, Teofil Pančić, Vreme 18.4.2019).
I još razno od raznog: powerslavlje (preterano izražavanje pravoslavlja), postojebina (prezriva kvalifikacija zavičaja), Sveta Putka (zaštitnica novih puteva, 24 minuta, decembar 2019), ekokalipsa (preteći ekološki ustanak, 24 minuta, 17.4.2021), Rio Kinto (globalna rudarska kompanija, iz tvita Voje Žanetića), infodemija (preobilje informacija o nečemu), čupilacija (depilacija), trikend (produženi vikend), dedinjstvo (životno doba kad čovek podetinji), koruptiv (padež koji odgovara na pitanje kome, koliko /dati/), šlajmska bolest (hronični rinitis), grafitacija (sila koja bočicu spreja privlači sveže okrečenom zidu).
Najzad, epidemija nam je donela sledeći ulov: korontin (karantin izazvan koronom), koronfil (karanfil zaražen koronom), skorona (virus koji jako liči na koronu), smorona (dosadna korona), kovidiot (koji potcenjuje opasnost od virusa kovid-19), Kovidovdan (predviđanje o datumu prestanka epidemije), lupmolog (šaljivdžija u Kriznom štabu, Draža. N1, 10.4.2020), Šljivofarm (srpska vakcina po recepturi lupmologa), Smutnjik (ruska vakcina protiv korone), vakcinAkcija (veb-konferencija o vakcinisanju), vakcionalnost (izbor vakcine prema zemlji porekla), preležajnik (božićni ranoranilac u sezoni korone), gurmanerija (žandarmerija za restorane u doba korone, D.Lj.Mićko).
4 – Izvedenice iz imena. Najviše ima antroponima: AVampiri (vampiri koji glasaju za Aleksandra Vučića, Pljiž 4.10.2019), AValni kabinet (uz posetu Aleksandra Vučića Beloj kući, Draža, septembar 2020 na TV N1), koronAVirus (glavni uzročnik epidemije u Srbiji), Vučićhan (korona dernek u slavu izborne pobede SNS); Aleksandar Vutrin (minister kao navodni narkoman), Kvarčević (kvarni srpski ministar koji se još i kvarca), Milokrad Dodik (političar preimenovan posle krađe ukrajinske ikone), dodikonostas (pano sa izloženim ukradenim ikonama), Udvoričić (ministar sporta koji pokorno prima grdnju svog šefa), mileban (moleban protiv Mila Đukanovića), maliranje (plagiranje), Aleksandar Obrazović (uzbunjivač u aferi Krušik, Utisak nedelje, decembar 2019), Palmarinika (šifra za seks-aferu u Jagodini, Pljiž 22.4.2021), Plenkošenko (šaljivi nadimak hrvatskog premijera), Maršal Tvito (šaljivi nadimak slovenačkog premijera, koji autokratski obaveštava građane o važnim odlukama putem tvitera), EUzbunjivač (uzbunjivač u Evropskoj uniji, Pljiž 25.10.2019), gretenizam (komentar „klimatskog katastrofizma“, Večernji list, Zagreb), hegelmonija (nedostižna nadmoć jednog filozofa nad drugima), bajdentuzijazam (oduševljenje izbornom pobedom Džozefa Bajdena); Rafan (fan Rafaela Nadala), Čederer (Čeda Jovanović kad vitla reketom kao Federer), Čedaj (Čeda sa svetlećim reketom), čedagogija (Čedina demagogija), Đokovid (zaraženi Novak Đoković), anoleksija (komentar o mršavosti našeg teniskog asa), Ibrakadabra (fudbalski čarobnjak Ibahimović), Mitrogol (golgeter Mitrović); Fahreta Jahtić (novo prezime pevačice kojoj je muž kupio jahtu, Ivan Ivanović u TV programu 21.2.2020), Karleušće (punkt u TC Ušće gde se vakcinisala poznata pevačica); Smarija (neka dosadna Marija).
Mnogo je manje toponima i etnonima: Beogrand na vodi (lokacija snimanja spotova Granda, Pljiž, maj 2019), Motkojevac (Kragujevac čijim žiteljima gradonačelnik preti motkama), Zlovenija (pogrdan naziv jedne države), Frafrika (komentar o stanovništvu današnje Francuske), Japanorama (onlajn knjižara specijalizovana za Japan). Brukrajina (o fudbalskoj katastrofi Srbije u Ukrajini, Kurir 8.6.2019), marsotres (blagi potres zabeležen na Marsu), šljamerikanci (nekim Srbima veoma neomiljen narod).
5 – Mediji. Najbrojniji su naslovi kolumni i članaka: Pihtijsko proročanstvo (Boris Dežulović, o jednoj izjavi Aleksandra Vučića, Novosti 12.11.2018), Autoputopis (Svetislav Basara, o otvaranju autoputa, Danas 26.8.2019), Sveti Sava Centar (Svetislav Basara, o proslavi Svetog Save u Sava Centru, Danas 10.10.2019), Veseljačine (Nenad Kuljačin, o aktuelnoj vlasti, Danas 24.9.2019), Krušikara (Ivan Džidić. o aferi s oružjem, Danas 16-17.11.2019), Krvšćanstvo (Viktor Ivančić, o Blajburgu, Danas 6-7.4.2019), Srboslavlje (Vladimir Jokić, o veličanju pravoslavlja, Danas 11-12.1.2020), Tipfeleričnost (Svetislav Basara, o štamparskim greškama, Danas 7.2.2020), Murtoazija (Svetislav Basara, o srpskoj kurtoaziji, Danas 10.2.2020), PIOterapeut (Aleksandar Milošević, o postavljenju naprednog fizioterapeuta-početnika za upravnika fonda PIO, Danas 24.2.2020), Piksilend (Zoran Pavić, povodom izbora fudbalskog selektora), BUSdućnost Srbije (Saša R. Živić, o ulozi autobusa u životu Srbije, Danas 23.4.2019), Srbosong (Miloš Mitrović, o učešću Srbije na Evrosongu, Danas 24.5.2021); tu su i Svinjformer (beogradski list po Sergeju Trifunoviću, Utisak nedelje 14.4.2019), Stripformer (strip rubrika u tom listu), NINdže (urednici NIN-a, Ante Tomić, NIN 5.12.2019).
Radio, televizija i portali su mnogo slabije zastupljeni: Presluškivanje (muzička emisija Radija 021), Ljigovizija (RTS po Jovi Bakiću), Hipnovizija (televizija koja hipnotiše gledaoce, D.Lj.Mićko), Dvernik (dnevnik RTS koji bi vodio Boško Obradović), RTSNS (upakovan sud o nezavisnosti nacionalne televizije), Hepidemija (zaraza glupostima koje širi TV Hepi, Ivan Ivanović); Džabaletan (portal za kulturu i umetnost), Majstorski shitati (najgluplje izjave nedelje, rubrika na portalu 021).
6 – Reklame. Đakcija (akcija prodavnice sportske opreme Đak, Novi Sad), Šećernema (poslastičarnica sa slatkišima bez dodatog šećera, Novi Sad), Zdravoteka (reklama za porodičnu apoteku), Budi POPUSTljiva prema sebi (reklamni letak Mercator Centra), kvascinantno osveženje (reklamni pano za kvas u Novom Sadu).
7 – Politički diskurs. Botadžbina /te zove/, boturice (nove nevere Srbije), botard (retardirani bot), botograđani (glasači za most preko livade, Pljiž, decembar 2019), karakiri (ubistvo karikaturom, aluzija na aferu s naslovnicom NIN-a, Pljiž 7.12.2019), kablokada (blokada kanala N1, Pljiž 7.12.2019), napredikali (ocena naprednjačkog porekla), neSNSnošljivo (ponašanje vladajuće stranke, 24 minuta, 17.4.2021), EsEnEstetika (estetski ugođaj vladajuće stranke, Pljiž 6.5.2021), vođostaj (izveštaj o vođostanju, Pljiž 7.12.2019), narodni posramnik (ocena jednog poslanika, Pljiž, decembar 2020), RIKanje (natezanje oko zvaničnih rezultata izbora), Gnjideologija (naslov političke karikature Dušana Petričića, NIN 27.5.2021).
8 – Nazivi izložbi, umetničkih grupa, festivala, predstava, lokala i sl. Ćirifiti (izložba ćirilicom inspirisanih grafita Petra Popovića Pirosa u Kruševcu), Rockomotiva (regionalni muzički portal), Parampaščad (muzički bend), Munzikfest (muzički festival u Zemunu), Belgrade SAXperience (beogradski festival saksofona), Pankčevu u pohode (pančevački pank festival), Oktobarh (oktobarski festival arhitekture, dizajna i umetnosti, Novi Sad), Testival (beogradski festival hleba i testenina), Nacijatan (alternativni naziv udruženja Levijatan), EKOlubarska bitka (ekološka inicijativa građana Valjeva); Brakolomija (predstava u beogradskom pozorištu Slavija), Kazabalkan (predstava u zaječarskom pozorištu Zoran Radmilović); Beerokrate (novosadska pivara), Šmizika (novosadska pekara), Gluten Morgen (novosadska pekara čiji proizvodi ne sadrže gluten), Fishek (beogradska prodavnica ribljih specijaliteta), Alideda (lanac servisa za dostavu hrane).
9 – Naslovi knjiga. Amorizmi (zbirka ljubavnih aforizama Mitra Đerića Lakija), Klavirint (zbirka pesama Kolje Mićevića), Rimaginacija (zbirka eseja Kolje Mićevića), Srpski mentolitet (knjiga Žikice Simića).
10 – Poreklo
U ovu dodatnu kategoriju svrstavamo nekoliko tvorenica kod kojih je domen manje karakterističan od porekla, odnosno načina njihovog nastanka:
(a) Dečji govor. Šterijer (psić terijer u viđenju jednog novosadskog deteta).
(b) Narodna etimilogija. Vrtilator (ventilator).
(c) Lapsusi. Trendencija (dve slivene reči za isti pojam, jedan naš dopisnik), kamenac (o polaganju temelja, novinarka TV Pink 6.4.2019).
(d) Zabava. Farbagedon (smrad posle farbanja sobe), pišetnja (ritualno izvođenje kućnog ljubimca), koronastava (nastava u doba korone – sve od istog dopisnika), fakront (najomraženiji čas ljubitelja kafane, Ivan Bugarski), quartermelon (Lena Bugarski, 13 god., ugledavši lubenicu isečenu na četiri kriške).
Tvorbeni modeli
1 – Prvi („klasični“, prototipski model): prvi deo jedne i drugi deo druge reči slivaju se u novu celinu:
Bibliobus, Botograđani, boturice, Čederer, čupilacija, Ćirifiti, Dvernik, đubrinet, ekokalipsa, gurmanerija, heljdoto, hipnovizija, infodemija, jagonada, jebilej, karikiri, knjižider, koruptiv, Kvarčević, lupmolog, Ljigovizija, mileban, mobilnik, mumlofon, Nacijatan, napredikali, nuždikovac, Plenkošenko, speleonaut, Srbosong, Svinjformer, šampidžan, Testival, vakcionalnost, vodogan, vrtilator, Zdravoteka (37)
2 – Drugi model: slivanje cele prve i drugog dela druge reči:
Amorizmi, bajkomat, botard, Brakolomija, cmokice, Čedagogija, Čedaj, diflomac, droljofon, dronolitičar, džabadur, farbagedon, fentilator, fuškavac, gejzioner, hiperlativ, kamenac, kremcept, kvascinantno, kvizioner, Lelegrad, maliranje, marsotres, medulence, Motkojevac, murtoazija, Piksilend, PIOterapeut, pisoardesa, projačinke, smorona, Srboslavlje, Stripformer, sutramen, Šljivofarm, šljivolada, Štrandarije, trikend, vegebarca, viršločinka, vođostaj, Vučićhan, vulvanizer, vutradajz, Zlovenija (45)
3 – Treći model, obrnut u odnosu na prethodni: slivanje prvog dela prve i cele druge reči:
Alideda, borovotka, Brukrajina, dementor, Đokovid, Frafrika, hamburek, Karleušće, Kazabalkan, Mitrogol, Parampaščad, pišetnja, Smarija, smazalice, Šećernema, šljivoviski, šterijer, veseljačine, vincest (19)
4 – Četvrti model: slivanje dveju celih reči, linearno preklopljenih bez ostatka tako da se svaka može integralno iščitati:
Autoputopis, AVampiri, bajdentuzijazam, bananas, botadžbina, dodikonostas, Džabaletan, Đakcija, EsEnEstetika, EUzbunjivač, fudbalije, Gnjideologija, hepidemija, Japanorama, kablokada, Klavirint, koronastava, kovidiot, Kovidovdan, Palmarinika, pterodaktilograf, Rafan, Rimaginacija, RTSNS, skorona, šljamerikanci, Tipfeleričnost, umalograđanka, vakcinAkcija, vedekanka (30)
5 – Peti model: nelinearne („unutrašnje“) slivenice, kod kojih se jedna reč ili njen deo ubacuje usred druge ili se s njom isprepliće, povremeno uz modifikacije koje zamagljuju identitet segmenata:
Anoleksija, bibiriki, biblioskop, ćirilim, dedinjstvo, drogari, grafitacija, gretenizam, hegelmonija, Ibrakadabra, koronfil, korontin, Krušikara, Krvšćanstvo, masterbajter, neSNSošljivo, nezaustrašiv, postojebina, prastarke, preležajnik, Presluškivanje, proverenik, rekognoscirkanje, rukomentator, Smrderevo, Smutnjik, spamenik, šmizika, trendencija, Uborg, Udvoričić (31)
6 – Šesti model: grafičke slivenice – jedna reč unutar druge čiji neodvojiv deo čini, neprepoznatljivo kao slivenica u govoru a uz obavezno isticanje u pisanju:
KoronAVirus, NINdže, POPUSTljiva, RIKanje (4)
7 – U posebnu kategoriju svrstavamo međujezičke, najčešće srpsko-engleske blende:
Beerokrate, bjutifuj, džet šit, fakront, Fishek, Gluten Morgen, Mast have, Munzikfest, powerslavlje, Rockomotiva, senfie, shitati (12)
8 – Takođe kao zasebnu kategoriju izdvajamo sintagme koje se javljaju namesto reči u jednom od elemenata slivenice; i ove sintagmatske slivenice raščlanjene su u Rečniku:
Aleksandar Obrazović, Aleksandar Vutrin, AValni kabinet, bakterijska lampa, Balkonski špijun, Beogrand na vodi, BUSdućnost Srbije, EKOlubarska bitka, Fahreta Jahtić, Maršal Tvito, Milokrad Dodik, narodni posramnik, Pankčevu u pohode, Pihtijsko proročanstvo, reš mašina, Rio Kinto, Sveta Putka, šlajmska bolest (18)
Izuzeci: Slivenice Belgrade SAXperience i quartermelon su u potpunosti na engleskom, ali nastale u Srbiji; neobični sklop Oktobarh sliva celu prvu reč sa početkom druge; a Sveti Sava Centar sadrži sintagme u oba elementa slivenice (4)
Rezime
1. Među područjima upotrebe najzastupljenije je ono pod razno, što je i očekivano; veliki deo tu otpada na hranu i piće, ali iznenađuje odsustvo droga i seksa; popunjenosti rubrike posebno je doprineo ranije nepostojeći nezvani gost – virus korona. U kategoriji imena listu predvode političari (naročito jedan od njih), a za njima slede sportisti. U svetu medija, štampani neočekivano pretežu nad elektronskim, najviše zahvaljujući naslovima novinskih kolumni. Još više začuđuje upadljivo slabo prisustvo reklama, inače jedno od glavnih izvorišta sliveničke kreativnosti. Na ostalim područjima učinak je manje-više očekivan. Međutim, veoma mali korpus čini sve ove ocene uslovnim, pa iz njih ne treba izvlačiti neke određenije zaključke.
2. Svodeći podelu prema tvorbenim modelima, nalazimo da od ukupno 200 novoregistrovanih slivenica na prvi model otpada njih 37, na drugi 45, na treći 19, na četvrti 30, na peti 31, a na šesti 4. Delimično postrani od ovih modela ostaju sedma kategorija sa 12 međujezičkih blendi, osma sa 18 sintagmatskih blendi, kao i 4 koje izmiču tim obrascima pa se tretiraju kao izuzeci. Uočljiva je osnovna statistička podudarnost sa rezultatima ranije monografske analize neuporedivo većeg korpusa (upor. Bugarski 2019:127). I ovde su daleko najzastupljenija prva dva modela, koji zajedno pokrivaju blizu polovine svih primera; listu opet predvodi drugi, koji je dvostruko „jači“ od trećeg kao svoje inverzije; četvrti i peti su podjednaki a šesti je najređi, uz minimalan broj izuzetaka. Drugim rečima, dodatna građa je s manjim varijacijama potvrdila sliku prethodno ustanovljene distribucije slivenica prema modelima, što je nalaz vredan pažnje.
3. I novoprikupljene slivenice neizbežno se razlikuju po kvalitetu, budući da su neke sveže i efektne, dok su neke druge više rutinske i nemaštovite. Ovde ćemo za ilustraciju navesti deset onih koje su za ukus ovog analizatora među najuspešnijima: dementor, korontin, Lelegrad, lupmolog, masterbajter, proverenik, pterodaktilograf, Smutnjik, vakcionalnost, quartermelon.
Ali kao što znamo, ukusi su razni, pa svaki zainteresovani čitalac može da sastavi sopstvenu listu; ako ništa drugo, biće to dobra zabava!
Rečnik (200)
Svaku odrednicu prate dva broja. Prvi prikazuje tvorbeni model kojem data slivenica pripada; kod onih koje se ne uklapaju u ove modele na tom mestu stoji znak X, a objašnjenje je dato na kraju pregleda tvorbenih modela u II odeljku, pod Izuzeci. Drugi broj, u zagradi, upućuje na područje upotrebe te slivenice, prema spisku u I odeljku, gde se mogu naći kontekstualizovana obaveštenja o njenom značenju.
Aleksandar Obrazović (Aleksandar Obradović+obraz) 8 (4)
Aleksandar Vutrin (Aleksandar Vulin+vutra) 8 (4)
Alideda (Alibaba+deda) 3 (8)
Amorizmi (Amor+aforizmi) 2 (9)
anoleksija (anoreksija+Nole) 5 (4)
Autoputopis (autoput+putopis) 4 (5)
AValni kabinet (AV+ovalni kabinet) 8 (4)
AVampiri (AV+vampiri) 4 (4)
bajdentuzijazam (Bajden+ entuzijazam) 4 (4)
bajkomat (bajka+bankomat) 2 (3)
bakterijska lampa (baterijska lampa+bakterije) 8 (3)
Balkonski špijun (Balkanski špijun+balkon) 8 (3)
bananas (banane+ananas) 4 (3)
Beerokrate 7 (8)
Belgrade SAXperience X (8)
Beogrand na vodi (Beograd na vodi+Grand) 8 (4)
bibiriki (kikiriki+biber) 5 (3)
bibliobus (biblioteka+autobus) 1 (3)
biblioskop (bioskop+biblioteka) 5 (3)
bjutifuj (bjutiful+fuj) 7 (1)
borovotka (borovnica+votka) 3 (3)
Botadžbina /te zove!/ (bot +otadžbina) 4 (7)
botard (bot+retard) 2 (7)
Botograđani (botovi+Beograđani) 1 (7)
Boturice (botovi+poturice) 1 (7)
Brakolomija (brak+vratolomija) 2 (8)
Brukrajina (bruka+Ukrajina) 3 (4)
BUSdućnost Srbije (budućnost Srbije+bus) 8 (5)
cmokice (cmok+kokice) 2 (3)
Čedagogija (Čeda+demagogija) 2 (4)
Čedaj (Čeda+Džedaj) 2 (4)
Čederer (Čeda+Federer) 1 (4)
čupilacija (čupanje+depilacija) 1 (3)
Ćirifiti (ćirilica+grafiti) 1 (8)
Ćirilim (ćiriliica+ćilim) 5 (3)
dedinjstvo (detinjstvo+deda) 5 (3)
dementor (dementan+me-ntor) 3 (3)
diflomac (DIF+diplomac) 2 (3)
Dodikonostas (Dodik+ikonostas) 4 (4)
drogari (droga+drugari) 5 (3)
droljofon (drolja+telefon) 2 (3)
dronolitičar (dron+analitičar) 2 (3)
Dvernik (Dveri+dnevnik) 1 (5)
džabadur (džaba+trubadur) 2 (3)
Džabaletan (džaba+baletan) 4 (5)
džet šit (džet set+šit) 7 (3)
Đakcija (đak+akcija) 4 (6)
Đokovid (Đoković+kovid) 3 (4)
đubrinet (đubre+trotinet) 1 (3)
ekokalipsa (ekološka+apokalipsa) 1 (3)
EKOlubarska bitka (EKO+ Kolubarska bitka) 8 (8)
EsEnEstetika (EsEnEs+estetika) 4 (7)
EUzbunjivač (EU+uzbunjivač) 4 (4)
Fahreta Jahtić (Fahreta Jahić+jahta) 8 (4)
fakront (fajront+fak/fuck/) 7 (10d)
farbagedon (farba+Armagedon) 2 (10d)
fentilator (fen+ventilator) 2 (3)
Fishek (fish+fišek) 7 (8)
Frafrika (Francuska+Afrika) 3 (4)
fudbalije (fudbal+balije) 4 (3)
fuškavac (fuš+šuškavac) 2 (3)
gejzioner (gej+penzioner) 2 (3)
Gluten Morgen (gluten+Guten Morgen) 7 (8)
Gnjideologija (gnjide+ideologija) 4 (7)
grafitacija (gravitacija+grafiti) 5 (3)
gretenizam (Greta /Tunberg/+kretenizam) 5 (4)
gurmanerija (gurmani+žandarmerija) 1 (3)
hamburek (hamburger+burek) 3 (3)
hegelmonija (hegemonija+Hegel) 5 (4)
heljdoto (heljda+rižoto) 1 (3)
hepidemija (Hepi+epidemija) 4 (5)
hiperlativ (hiper+superlativ) 2 (1)
hipnovizija (hipnoza+televizija) 1 (5)
Ibrakadabra (Ibro+abrakadabra) 5 (4)
infodemija (informacije+ epidemija) 1 (3)
Japanorama (Japan+panorama) 4 (4)
jebilej (jebanje+jubilej) 1 (1)
kablokada (kabl+blokada) 4 (7)
kamenac (kamen+temeljac) 2 (3)
karikiri (karikatura+harikiri) 1 (7)
Karleušće (Karleuša+Ušće) 3 (4)
Kazabalkan (Kazablanka+Balkan) 3 (8)
Klavirint (klavir+lavirint) 4 (9)
knjižider (knjige+frižider) 1 (3)
koronastava (korona+nastava) 4 (10d)
koronAVirus (koronavirus+ AV) 6 (4)
koronfil (karanfil+korona) 5 (3)
korontin (karantin+korona) 5 (3)
koruptiv (korupcija+dativ) 1 (3)
kovidiot (kovid+idiot) 4 (3)
Kovidovdan (kovid+Vidovdan) 4 (3)
kremcept (krem+recept) 2 (3)
Krušikara (Krušik+kašikara) 5 (5)
Krvšćanstvo (kršćanstvo+krv) 5 (5)
Kvarčević (kvarcanje+Šarčević) 1 (4)
kvascinantno (kvas+fascinantno) 2 (6)
kvizioner (kviz+milioner) 2 (3)
Lelegrad (lele+velegrad) 2 (3)
lupmolog (lupetalo+pulmolog) 1 (3)
Ljigovizija (ljigava+televizija) 1 (5)
maliranje (Mali+plagiranje) 2 (3)
marsotres (Mars+zemljotres) 2 (4)
Maršal Tvito (Maršal Tito+tvit) 8 (4)
Mast have (mast+must have) 7 (3)
masterbajter (master+gastarbajter) 5 (3)
medulence (med+srculence) 2 (3)
mileban (Milo+moleban) 1 (4)
Milokrad Dodik (Milorad Dodik+krade) 8 (4)
Mitrogol (Mitrović+gol) 3 (4)
mobilnik (mobilni+budilnik) 1 (3)
Motkojevac (motka+Kragujevac) 2 (4)
mumlofon (mumlati+mikrofon) 1 (3)
Munzikfest (Munze+Musikfest) 7 (8)
murtoazija (Murta+kurtoazija) 2 (5)
Nacijatan (nacisti+Levijatan) 1 (8)
napredikali (naprednjaci+radikali) 1 (7)
narodni posramnik (narodni poslanik+sram) 8 (7)
neSNSnošljivo (nesnošljivo+SNS) 5 (7)
nezaustrašiv (neustrašiv+nezaustavljiv) 5 (1)
NINdže (NIN+nindže) 6 (5)
nuždikovac (nužda+vidikovac) 1 (3)
Oktobarh X (8)
Palmarinika (Palma+Marinika) 4 (4)
Pankčevu u pohode (Pančevu u pohode+pank) 8 (8)
Parampaščad (paramparčad+paščad) 3 (8)
Pihtijsko proročanstvo (Pitijsko proročanstvo+pihtije) 8 (5)
Piksilend (Piksi+diksilend) 2 (5)
PIOterapeut (PIO+fizioterapeut) 2 (5)
pisoardesa (pisoar+stjuardesa) 2 (3)
pišetnja (pišanje+šetnja) 3 (10d)
Plenkošenko (Plenković+Lu-kašenko) 1 (4)
POPUSTljiva 6 (6)
postojebina (postojbina+vu kojebina) 5 (3)
powerslavlje (power+pravoslavlje) 7 (3)
prastarke (prastare+Starke) 5 (1)
preležajnik (preležao+polažajnik) 5 (3)
Presluškivanje (preslušavanje+prisluškivanje) 5 (5)
projačinke (proja+palačinke) 2 (3)
proverenik (proveren+poverenik) 5 (3)
pterodaktilograf (pterodaktil+daktilograf) 4 (1)
Rafan (Rafa+fan) 4 (4)
rekognoscirkanje (rekognosciranje+cirka) 5 (3)
reš mašina (reš+veš mašina) 8 (3)
RIKanje 6 (7)
Rio Kinto (Rio Tinto+kinta) 8 (3)
Rimaginacija (rima+imaginacija) 4 (9)
Rockomotiva (rock+lokomotiva) 7 (8)
RTSNS (RTS+SNS) 4 (5)
rukomentator (rukomet+komentator) 5 (3)
senfie (senf+selfie) 7 (3)
shitati (shit+citati) 7 (5)
skorona (skoro+korona) 4 (3)
Smarija (smara+Marija) 3 (4)
smorona (smor+korona) 2 (3)
smazalice (smazati+mazalice) 3 (3)
Smrderevo (Smederevo+ smrdi) 5 (1)
Smutnjik (smuti+Sputnjik) 5 (3)
spamenik (spam+spomenik) 5 (3)
speleonaut (speleolog+Argonaut) 1 (3)
Srboslavlje (Srbi+pravoslavlje) 2 (5)
Srbosong (Srbija+Evrosong) 1 (5)
Stripformer (strip+Informer) 2 (5)
sutramen (sutra+supermen) 2 (3)
Sveta Putka (Sveta Petka+put) 8 (3)
Sveti Sava Centar (Sveti Sava+Sava Centar) X (5)
Svinjformer (svinje+Informer) 1 (5)
šampidžan (šampinjon+patlidžan) 1 (3)
Šećernema (šećerlema+nema) 3 (6)
šlajmska bolest (šlajm+la-jmska bolest 8 (3)
šljamerikanci (šljam+Amerikanci) 4 (4)
Šljivofarm (šljiva+Sinofarm) 2 (3)
šljivolada (šljiva+čokolada) 2 (3)
šljivoviski (šljivovica+viski) 3 (3)
Šmizika (šmizla+šizika) 5 (3) 1
šterijer (štene+terijer) 3 (10a)
štrandarije (Štrand+igrarije) 2 (2)
Testival (testo+festival) 1 (8)
Tipfeleričnost (tipfeler+feleričnost) 4 (5)
trendencija (tendencija+trend) 5 (10c)
trikend (tri+vikend) 2 (3)
Uborg (Ub+Tuborg) 5 (3)
Udvoričić (udvorica+Udovičić) 5 (4)
umalograđanka (umalo+ malograđanka) 4 (3)
vakcinAkcija (vakcina+akcija) 4 (3)
vakcionalnost (vakcina+nacionalnost) 1 (3)
vedekanka (vede+dekanka) 4 (3)
vegebarca (vege+rebarca) 2 (3)
veseljačine (vesele+seljačine) 3 (5)
vincest (vino+incest) 3 (3)
viršločinka (viršla+palačinka) 2 (3)
vodogan (vodeni+tobogan) 1 (3)
vođostaj (vođa+vodostaj) 2 (7)
vrtilator (vrti se+ventilator) 1 (10a)
Vučićhan (Vučić+Vuhan) 2 (4)
vulvanizer (vulva+vulkanizer) 2 (1)
vutradajz (vutra+paradajz) 2 (3)
Zdravoteka (zdravlje+apoteka) 1 (6)
Zlovenija (zlo+Slovenija) 2 (4)
quartermelon (quarter+watermelon) X (10d)
Biblioteka XX vek, 20.10.2021.
Peščanik.net, 23.10.2021.