Fotografije čitalaca, Rade Vilimonović

Fotografije čitalaca, Rade Vilimonović

Ima li smisla glasati za Garyja Johnsona, kandidata Libertarijanske partije za predsednika SAD? Naravno, pod dva uslova. Prvi je da vam je svejedno da li će predsednik biti Hillary Clinton ili Donald Trump. Drugi je da verujete da će nam biti bolje ako ukinemo ekološke zakone, porez na dohodak, državne škole, socijalnu pomoć i zdravstveno osiguranje, jer se upravo za to zalaže Libertarijanska partija.

Da li se 29% američkih građana u uzrastu između 18 i 34 godine zaista slaže sa tim? Sumnjam, ali prema poslednjim anketama toliki deo milenijumske generacije bi glasao za Johnsona kada bi izbori bili danas. Većina mladih ljudi koji podržavaju Johnsona ili Jill Stein, kandidatkinju Zelenih, glasali bi za Hillary Clinton kada bi imali izbor između samo dva kandidata.

Zato bih iskoristio ovu priliku da se obratim mladim glasačima: vaš glas je važan i molim vas da se uozbiljite.

Zašto kandidati malih partija uživaju toliku podršku na ovim izborima? Razlog tome verovatno nije oduševljenje njihovim političkim programima. Ko je uopšte pročitao program Libertarijanske partije? Molim vas da ako želite da glasate za Johnsona obavezno otvorite ovaj neverovatan dokument. Kao što sam već rekao, tu se predlaže ukidanje poreza na dohodak i privatizacija gotovo svega, uljučujući i obrazovanje: „Roditelji treba da odlučuju o obrazovanju svoje dece bez upliva države“. Ako roditelji ne žele da obrazuju decu, ili žele da ih indoktrinira neki kult, ili ih pošalju na rad u fabriku umesto da ih uče da čitaju – to nije naš problem.

Posebno me je zaprepastio deo koji se odnosi na ekologiju. Libertarijanska partija se protivi svakom obliku regulacije i smatra da tu treba da se oslonimo na pravosuđe. Da li velika korporacija zagađuje vazduh koji udišete ili vodu koju pijete? Tužite ih. „Ako se šteta dokaže na sudu, imete pravo na naknadu štete“. Građani protiv timova korporacijskih advokata – ima li ičega lepšeg?

Prosto ne verujem da mladi ljudi koji su podržavali Bernija Sandersa na primarnim izborima u Demokratskoj partiji misle da su ovo dobre ideje. Ali gospodina Johnsona i gospođe Stein nema u medijima, tako da glasači ne znaju za šta se oni zalažu. Imena njihovih partija zvuče odlično, jer ko bi bio protiv slobode? Ali nigde se ne spominje da se Libertarijanska partija u stvari zalaže za povratak najgorih praksi iz doba ranog kapitalizma.

Veoma je važno koji će od dva glavna kandidata pobediti na ovim izborima, ne samo zbog razlika u temperamentu, već i zbog njihovog poštovanja ili prezira prema demokratskim principima. I njihove političke pozicije su drastično različite.

Gospodin Trump je zaista nedosledan: među njegovim predlozima se izdvaja onaj o smanjenju poreza za 1.000 milijardi dolara, za koji se on jednog dana zalaže, a drugog ga zaboravlja, i tako u krug. Ljudi koji misle da je Trump populista olako prelaze preko suštine njegovih ideja ili izbora ekonomskih savetnika. Njegov ekonomski tim čine tvrde pristalice desničarske ekonomije ponude, koje čak i republikanski ekonomisti smatraju „šarlatanima i fanaticima“ koji brinu samo o tome da bogati plate što manji porez.

S druge strane, gospođa Clinton zagovara progresivniju politiku od bilo kog predsedničkog kandidata do sada. Nema razloga da sumnjamo u iskrenost njenih obećanja da neće biti povratka na politike iz 90-ih godina prošlog veka: takozvana „nova liberalna ekonomija“ duboko je ukorenjena u Demokratskoj partiji i stavovima njenih ekonomskih savetnika.

Možda vas nije briga i smatrate da politike levog i desnog centra podjednako loše. Možda ste nekako pomirili ovaj prezir sa prihvatanjem libertarijanske opsednutosti slobodnim tržištem. Ako je tako, glasajte za Johnsona. Ali nemojte glasati za kandidate malih partija iz protesta. To ničemu ne služi. Setite se da je George W. Bush na izborima 2000. osvojio manje glasova od Al Gora, ali je ipak ušao u Belu kuću samo zahvaljujući onima koji su glasali za tadašnjeg kandidata Zelenih Ralpha Nadera. Kada je preuzeo vlast, Bush se ponašao kao ubedljivi pobednik. Da li možete da zamislite da će Trump, ako pobedi, pokazati ikakvo poštovanje prema onima koji su glasali za Johnsona? Vaš glas je važan i molim vas da se ponašate u skladu sa tim, a to znači da bi trebalo da ozbiljno razmislite kakvu Ameriku želite.

The New York Times, 19.09.2016.

Preveo Miroslav Marković

Peščanik.net, 20.09.2016.

Srodni linkovi:

Predrag Lucić – Hrvatski trumpoljubi

Paul Krugman – Predatori

The Atlantic – Protiv Trampa

The New Yorker – Moj glas

Paul Krugman – Veliki lažov

Vladimir Gligorov – Drugi amandman

Paul Krugman – Molitve i ekonomija

New Statesman – Uloga Rusije u američkim izborima

Robert Reich – Da li je Hillary shvatila?

TEMA – TRAMPOZOIK