Godišnje liste najznačajnijih događaja zapravo su pokušaji orijentacije: topografija vremena koje je prošlo. Pa ipak, određeno mesto ili čak jedna gradska ulica može da predodredi promene u nekom društvu. (Kao što sam već pisala, jedan od tri glavna nagoveštaja da se sukob otima kontroli je kada izveštači počnu da govore o određenim kvartovima ili, još gore, o raskrsnicama). Ove godine, a i prošle, jedno od tih mesta bio je Майдан Незалежності, ili Trg nezavisnosti u Ukrajini, po kojem je jedan pokret dobio ime. Evo još sedam adresa koje su oblikovale naslove u 2014. godini.
1. & 2. Zapadna Florisant avenija, Ferguson, Misuri; ulica Bej, Staten Ajland, Njujork
Da biste shvatili krizu u Fergusonu, morali biste, kažu, da znate razliku – i odredite tačnu razdaljinu – između Južnog Florisant rouda, na kom se nalazi policijska stanica, i Zapadne Florisant avenije, trgovačkog poteza koji se ukršta sa Kenfild drajvom. Jer upravo je tamo 9. avgusta ubijen Majkl Braun. Tokom narednih nedelja, kao što je Dželani Kob već pisala, „ono što je počelo kao protest u pasažu Zapadnog Florisant rouda… preraslo je u nepredvidive varnice neobuzdanog nezadovoljstva“. Policija je ispaljivala suzavac; ljudi su pljačkali prodavnice u trgovačkom delu Zapadnog Florisant rouda. Takve scene ponovile su se i u novembru, nakon što je velika porota odbila da optuži policajca Vilsona, koji je izjavio da je ubio Majkla Brauna jer je strahovao za sopstveni život – da bi danima kasnije ponovo odjeknule nakon što je velika porota u Staten Ajlandu propustila da reaguje na ubistvo Erika Garnera. Policajci su Garnera opkolili dok je stajao u ulici Bej – koju je Dejli Njuz opisao kao niz „kozmetičkih salona, restorana brze hrane, lokala za unovčavanje čekova, automehaničarskih radnji i bodega“ – a jedan od njih ga je nezakonito stegao oko vrata. Na tom mestu sada postoji malo svetilište.
3. & 4. 72. bulevar Semjuela K. Doa, Pejnsvil, Liberija; Ajvi stanovi, avenija Fer Ouks, Dalas
U kući u blizini bulevara S.K.D, u kojoj je iznajmljivao sobu, Tomas Erik Dankan pomogao je trudnoj susetki da taksijem ode u bolnicu; odbili su da je prime i ubrzo je umrla od ebole. Nekoliko nedelja kasnije, u Dalasu, Dankan se i sam razboleo; isprva ga je teksaška Prezbiterijanska bolnica poslala kući, u Ajvi stanove, da bi se ubrzo vratio u bolnicu i tamo umro. (Dve medicinske sestre koje su brinule o njemu takođe su se razbolele, ali su preživele.) Njegovoj verenici Luizi Tro, kao i nekolicini njihovih rođaka, naređeno je da ostanu u stanovima dok ne budu evakuisani. Većina njihove imovine je spaljena. Ebole u Dalasu više nema, ali u Liberiji, Sijera Leoneu i Gvineji ova bolest još uvek nije pod kontrolom. Svetska zdravstvena organizacija izbrojala je sedam hiljada smrtnih slučajeva. Trenutak u kojem su se bulevar S.K.D. i avenija Fer Ouks naoko ukrstili, za Amerikance je bio vidno, čak pomalo sramotno – kratak.
5. Natan roud, Hong Kong
Natan roud, šest traka široka ulica koja preseca centralnu Mong Kok oblast, ove je jeseni nedeljama bila zatvorena, jer su se studenti i ostali okupili da bi protestovali protiv, kako su rekli, neispunjenog obećanja Pekinga u vezi sa slobodnim izborima. Poput drugih blistavih prometnih ulica, i ovo je bilo mesto sukoba čije suprotnosti – ljudi koji se u blizini luksuznih butika i kancelarija kišobranima brane od suzavca – grafički, odnosno geografski oslikavaju ekonomski uspon Kine (saobraćaj ili demokratija?). Barikade na aveniji Natan većinom su uklonjene prilikom velike policijske akcije krajem novembra. Kola ponovo prolaze, ali priča nije završena, ni za jednu od strana.
6. Kružni tok Naem, Raka, Sirija
Uspon Islamske države u Iraku i al-Šamu, poznate kao ISIS, u geografskom smislu bio je dezorijentišući: nenadano koliko i silovito, pripadnici ISIS-a prodrli su u severni Irak, ugrozili tursku granicu i objavili video zapise snimljene negde u bespućima pustinje, na kojima se maltretiraju i ubijaju taoci. Na trenutke je ipak bilo moguće odrediti tačnu adresu brutalnosti i degradiranja kojima je ova grupa pribegavala, na primer kada su u Raki, sirijskom gradu koji im je služio kao baza, odrubljivali glave zatvorenicima, a njihove ostatke sejali duž kružnog toka puta Naem (Naem na arapskom znači „blaženstvo“).
7. Kometa 67/P Čurjumov-Gerasimenko
Svemirski brod Rozeta putovao je do ove adrese deset godina, prešavši četiri milijarde milja. Nakon dva skokovita udara, Rozetin modul Fila sleteo je na površinu komete: bila je to prva poseta takve vrste u istoriji čovečanstva. Letelica se smestila u senovito mesto, da bi sledećih 52 sata naučnici Evropske svemirske agencije izveli što je bilo moguće više eksperimenata dok se solarne baterije modula ne isključe. Fila sada spava na kometi, ali bi sledećeg leta, kada se kometa ponovo okrene ka suncu, mogla da se probudi.
The New Yorker, 08.12.2014.
Preveo Zoran Trklja
Peščanik.net, 06.01.2015.