- Peščanik - https://pescanik.net -

Naša stolica je čvrsta, ili o panađurskom govoru

Foto: Vedran Bukarica

Ova izjava bivšeg predsednika samo jedna je od stotina koje bi odlično pale u nekoj Nušićevoj komediji, a nastale su u jednoj samoj nedelji. U surovoj stvarnosti, reč je o pojavi koja je upravo suprotna čvrstoj stolici, a metaforički je pokriva već ustaljeni neologizam logoreja. Promene u javnom govoru u godini koja ističe opisala sam kao mešavinu staljinizma, gebelsovske propagande i savremenog populizma: sad bih popravila taj opis i dodala i severnokorejski element poetičnih formula koje su stalne. Severnokorejski javni govor je međutim plod minucioznog rada timova stručnjaka, a sam performans u medijima i tokom javnih nastupa, koje nažalost retko vidimo i čujemo, naprosto je besprekoran što se tiče kompozicije, izgovora i izgleda izvođača. Zajednička ostaje samo poezija, koja je u srpskom slučaju… slučajna.

Reč je zapravo o panegiriku, pohvalnom govoru poznatom iz antičke retorike, koji je u lokalnoj verziji pridobio značenja iste grčke reči u novom, niskom značenju – panađur, „vašar“. Panađurski govor tu i sada pokazuje niz grešaka i nezgrapnosti, izvođači govore tako loše da se veliki deo uopšte ne može razumeti, akcenti su nemogući, intonacija nelogična. Suluda mešavina visokih epiteta i niskih uvreda, afatičnih ispada i potpunog gubljenja smisla u potpunosti opravdava odrednicu panađurski govor, koji se i tematski poklapa sa panegiričkim – pohvale vlasti i uvrede svima koji ne hvale vlast.

Premda se glavne karakteristike panađurskog govora primećuju u leksici, neke promene dešavaju se i u ostalim oblastima gramatike. Notorne su greške u padežima. U konstrukciji rečenice sve se češće „ali“ upotrebljava za nastavljanje iste radnje, premda je standardna upotreba „ali“ da označi laku ili srednju suprotnost. Nije reč o cepidlačenju, već o neposrednoj opasnosti da posle temeljne promene obrazovnog sistema, koja se već uveliko izvodi zamenom kadrova, važeća verzija obrazovanja uopšte postane panađurska.

Vratimo se ekscesnim leksičkim, najizrazitije severnokorejskim fenomenima. Reči „vladavina“, „mudri“, „vođa“ danas su potpuno normalizovane u vučimedijima. Njih su se dosetili sami izvođači, jer bivši predsednik obično upotrebljava te reči u pluralu – „mi“ i u pridevima, izbegavajući imenice. Onda izvođači dopune značenje. Ekskluzivnost upotrebe tako je oštro određena da omogućava čitav sistem u kojem ista reč u istoj rečenici jedanput označava nešto sjajno, svojstveno mudrom vođi, a drugu put nešto mnogo loše, svojstveno protivnicima istog. Tako se dijagnoza ludosti smatra krivičnim delom ako se odnosi na bivšeg predsednika, a oni koji dijagnozu daju zapravo su ti kojima dijagnoza treba, što u tom slučaju nije krivično delo, već društveno koristan čin.

Neobično zanimljivo je semantičko polje atentat-ubistvo-streljanje: skandalizovanje vučimedija i užasavanje i drčnost bivšeg predsednika postaju opsesivni. Pre više od dvadeset godina, isti je posle atentata na Zorana Đinđića izjavljivao da se opio od sreće, proslavljajući ubistvo. Izjave da on nikada ne pije i da nikada ne bi mogao ubiti time postaju isto onoliko panađurske kao i izjava o čvrstoj stolici.

Dok bivši predsednik proslavlja uklanjanje kampa državospasitelja i postavljanje božićnog panađura, postavlja se pitanje šta može značiti moćna dodatna panađurizacija govora koja je tako primetna upravo sada, i ne odgovara nikakvoj posebnoj intenzivnosti otpora? Najjednostavniji i najočitiji odgovor je – spoljni pritisak sa svih strana, brza finalizacija procesa koje vlast ni na koji način ne može promeniti ni kontrolisati, i odgovarajuća panika. Odgovor na to moralo bi biti upravo stišavanje i ublažavanje panađurskog govora, koji se napolju retko ali ubedljivo citira i porazno deluje. Dešava se suprotno, što znači da mudra vladavina mnogo bolnije reaguje na unutarnji otpor. Dovoljno, da pobeda uistinu bude raspisana.

Peščanik.net, 30.12.2025.


The following two tabs change content below.
Svetlana Slapšak, rođena u Beogradu 1948, gde je završila klasičnu gimnaziju i doktorirala na Odeljenju za antičke studije na Filozofskom fakultetu. Pasoš joj je bio oduzet 1968-73, 1975-76. i 1988-89. Zaposlena u Institutu za književnost i umetnost 1972-88. Predsednica Odbora za slobodu izražavanja UKS 1986-89, sastavila i izdala preko 50 peticija, među njima i za oslobađanje Adema Demaćija. Bila članica UJDI-ja. Preselila se u Ljubljanu 1991, gde je redovna profesorka za antropologiju antičkih svetova, studije roda i balkanologiju (2002-14), koordinatorka studijskih programa i dekanka na ISH (2004-14). Akad. Dr prof. kao članica-osnivačica državne Akademije nauka za trajni razvoj Slovenije, AZTRS, u Ljubljani. Glavna urednica časopisa ProFemina od 1994. Umetnička direktorka Srpskog kulturnoga centra Danilo Kiš i direktorka Instituta za balkanske i sredozemne studije i kulturu u Ljubljani. Predložena, u grupi Hiljadu žena za mir, za Nobelovu nagradu za mir 2005. Napisala je i uredila preko 100 knjiga i zbornika, oko 500 studija, preko 3.000 eseja, nekoliko romana, libreto, putopise, drame; prevodi sa grčkog, novogrčkog, latinskog, francuskog, engleskog i slovenačkog. Neke od novijih knjiga: sa Jasenkom Kodrnja, Svenkom Savić, Kultura, žene, drugi (ur, 2011); Franc Kavčič in antika: pogled iz antropologije antičnih svetov (2011); Mikra theatrika (2011); sa Biljanom Kašić i Jelenom Petrović, Feminist critical interventions [thinking heritage, decolonising, crossings] (ur, 2013); Antička miturgija: žene (2013); Zelje in spolnost (2013); Leon i Leonina, roman (e-izdanje, 2014); Leteći pilav (2014); Kuhinja z razgledom (2015); sa Natašom Kandić, ur. Zbornik: Tranziciona pravda i pomirenje u postjugoslovenskim zemljama (2015); Ravnoteža, roman (2016); Preživeti i uživati: iz antropologije hrane. Eseji i recepti (2016); Kupusara. Ogledi iz istorijske antropologije hrane i seksualnosti (2016); Škola za delikatne ljubavnike, roman (2018); Muške ikone antičkog sveta (2018); Libreto za kamernu operu Julka i Janez, Opera SNG Ljubljana, premijerno izvedena 19.1.2017; Antična miturgija (2017); Muške ikone antičkog sveta (2018); sa Marinom Matešić, Rod i Balkan (2018); Mikra theatrika II: antropološki pogled na antično in sodobno gledališče (2018); Volna in telo: študija iz zgodovinske antropologije (2019); Moj mačkoljubivi život (2021); sa Aleksandrom Hemonom, Mladost (2021); Feminističke inscenacije (2021); Osvetnice, roman (2022); Grožnja in strah: razraščanje sovražnega govora kot orodja oblasti v Sloveniji (2022); Kje smo? Ljubljanski steganogram (2024); Hetera in filozof, studija (2024). Romani su joj objavljeni na slovenačkom i makedonskom. Dobitnica nagrada Miloš Crnjanski za knjigu eseja 1990, American PEN Award 1993, Helsinki Watch Award 2000, Helen Award, Montreal 2001, nagrade Mirko Kovač za knjigu eseja 2015, nagrade Mira ženskog odbora PEN-a Slovenije 2016, Vitalove nagrade Zlatni suncokret 2017, nagrade Društva sociologa Slovenije za ne-sociologa 2023, nagrade Druga prikazna, Skopje, 2025.

Latest posts by Svetlana Slapšak (see all)