- Peščanik - https://pescanik.net -

Zašto se Navaljni vratio u Rusiju

Aleksej Navaljni u Nemačkoj 26. novembra 2020, foto: Instagram

Aleksej Navaljni, ruski opozicioni političar, već skoro dva meseca boravi u zatvoru, gde je pre dve nedelje stupio u štrajk glađu. Njegovi advokati prate njegovo sve lošije fizičko stanje i izveštavaju o tome. Posle posete Navaljnom u ponedeljak, njegova advokatica Olga Mihajlova rekla je da je izgubio 15 kilograma. Gubi osećaj u rukama; već je izgubio delimičnu pokretljivost nogu. Kašlje i ima temperaturu. On odbija hranu sve dok se ne ispuni zahtev da ga pregleda medicinski specijalista po njegovom izboru – što je pravo garantovano ruskim zakonima. Zatvorska uprava preti da će početi da ga hrani na silu.

Navaljni je uhapšen 17. januara na moskovskom aerodromu Šeremetjevo. Vraćao se iz Nemačke, gde je proveo 5 meseci oporavljajući se od trovanja nervnim agensom novičokom. Znao je da će biti uhapšen, jer su ruske vlasti objavile svoje namere preko državnih medija, izgleda u nadi da će on ostati u inostranstvu. Navaljni je takođe znao kakve uslove može da očekuje iza rešetaka. Otkako je Kremlj krenuo u obračun sa učesnicima protesta 2011/12. protiv nameštenih izbora, ruski aktivisti su dobro upoznali ruski zatvorski sistem. Članice umetničke grupe Pussy Riot – prve u nizu aktivista uhapšenih zbog mirnih protesta – nakon izlaska na slobodu pokrenule su medij koji dokumentuje kršenje ljudskih prava u ruskim zatvorima. (Medijazona još uvek radi i poslednjih godina je proširio svoj fokus.) Jedan od stubova pokreta iz 2011. je grupa po imenu Rusija iza rešetaka, koja je pomogla brojnim nepolitičkim zatvorenicima. Grupu vodi Olga Romanova (živi u egzilu u Berlinu), koja detaljno dokumentuje rad zatvorskog sistema.

Borba protiv korupcije takođe je pripremila Navaljnog na zatvorske uslove. U pismu nedavno objavljenom na njegovom Instagram nalogu, napisao je: „Meso je ukradeno iz našeg sledovanja pre nego što je pošiljka uopšte napustila Moskvu. Puter i povrće su ukradeni u Vladimiru. Konačno, u Pokrovu je osoblje odnelo kući poslednje mrvice. Za zatvorenike su ostali samo lepljiva kaša i promrzli krompir“. To radi Navaljni: prati novac ili u ovom slučaju sadržaj zatvorskih obroka.

On poznaje taj sistem bolje od svih; zna da ljudski život u njemu ne vredi mnogo i nije imao nadu da će on biti izuzetak. U nedeljama nakon hapšenja, poslao je poruku svojoj prijateljici i mentorki, novinarki Jevgeniji Albats. U njoj piše:

„Ženja, sve je u redu. Istorijski je to proces kroz koji prolazi Rusija, a i mi s njom. Uspećemo (verovatno). Ja sam dobro i ne žalim ni zbog čega. A nemoj ni ti i nemoj da brineš. Sve će biti u redu. Pa čak i ako ne bude, imaćemo utehu da smo živeli pošteno. Zagrljaj!“

Njegova supruga, Julija Navaljnaja, takođe nema iluzija. Prošle nedelje je poslala pismo upravniku zatvorske kolonije u kojoj Navaljni služi kaznu. Pismo koje je objavila na svom Instragram nalogu završava se upozorenjem: „Ako se Alekseju desi najgore, njegova smrt biće na vašoj savesti. Biće i na Putinovoj savesti, ali vaš Putin će vas živog pojesti i okriviti vas“. Strašno je videti kako Navaljnaja koristi reč „smrt“ kada piše o svom mužu, ali strah od toga nije morala da zamišlja: već je provela nedelje uz njega u bolnici, ne znajući hoće li ikada više moći da govori ili da hoda.

Za vreme SSSR-a, prodemokratski disidenti su se vodili pravilom da ako treba da biraju između zatvora i egzila izaberu egzil. Početkom Putinove ere, stari disidenti su prenosili ovu mudrost članovima nove opozicije. Pokojna disidentkinja Jelena Boner, na primer, ubedila je pokojnog oligarha Borisa Berezovskog da napusti zemlju umesto da rizikuje hapšenje. Smatralo se da više dobrog može uraditi živ u inostranstvu, nego mrtav u zemlji. Takvo uverenje se oslanjalo na pretpostavku da će sovjetska totalitarna država trajati doveka, ili bar jako dugo, te da će i borba protiv nje biti večna.

Pošto je postao premijer u avgustu 1999, a predsednik početkom 2000, Putin je sada na vlasti duže od bilo kog sovjetskog vođe izuzev Staljina. Navaljni, koji je imao 15 godina kada je Sovjetski savez propao, misli da putinizam neće trajati zauvek. Na prvom saslušanju po hapšenju u januaru, Navaljni je sutkinji rekao da će ona verovatno nadživeti Putina i da će ići u zatvor jer je odobrila hapšenje Navaljnog (sutkinja ga je ukorila zbog tih reči). U poruci Jevgeniji Albats Navaljni više nije siguran da će doživeti post-putinovsku Rusiju, ali veruje da će Rusija posle Putina biti – ili da bar može biti – drugačije mesto. Za razliku od svojih disidentskih prethodnika koji su verovali da se bore za princip i lični integritet, ali da nikada neće pobediti sistem, Navaljni misli da će njegovi postupci pomoći da se oblikuje buduća Rusija. Takođe veruje da, postupajući hrabro i odlučno, može druge da inspiriše da obuzdaju svoj strah. A tada će, kao što gotovo uvek ponavlja u svojim izjavama i privatnim porukama, „sve biti u redu“.

Na suđenju u februaru, tokom iznošenja završne reči, Navaljni je govorio o svojoj viziji te buduće Rusije:

„Želim da Rusija bude bogata kao što može biti. Želim da se to bogatstvo pravičnije raspodeli. Želim da imamo normalnu zdravstvenu zaštitu. Želim da vidim ljude koji mogu da dožive svoju penziju: ovih dana polovina ne uspeva. Želim da imamo normalno obrazovanje i želim da ljudi mogu da se školuju. Želim da ljudi mogu da zarade onoliko koliko bi za isti posao zarađivali u nekoj evropskoj zemlji.“

Slogan antiputinovskog pokreta godinama je glasio: „Rusija će biti slobodna“. Sada, međutim, Navaljni predlaže nešto drugo:

„Trebalo bi da se borimo ne samo protiv manjka slobode u Rusiji, već i protiv potpunog odsustva sreće. Imamo sve, ali smo nesrećna zemlja… Zato treba da promenimo slogan. Rusi treba da budu ne samo slobodni, nego i srećni. Rusija će biti srećna. To je sve.“

Prošle nedelje, policija je izvršila raciju u sedištu organizacije u Sankt Peterburgu i zaplenila letke sa porukom „Rusija će biti srećna“. Prema rečima Leonida Volkova koji vodi Navaljnijevu političku organizaciju, policija je odnela letke na stručnu analizu da se vidi da li se slogan može okvalifikovati kao ekstremistički govor, koji je u Rusiji zabranjen zakonom.

U utorak je Julija Navaljnaja bila u poseti mužu u zatvoru. U objavi na Instagramu, napisala je da je slab i mršaviji nego što je bio posle višenedeljne kome. „Rekao je da pozdravim sve“, napisala je. „Nije imao snage da doda da će sve biti u redu. To ću ja dodati. On je najbolji. Definitivno će sve biti u redu.“

The New Yorker, 13.04.2021.

Prevela Milica Jovanović

Peščanik.net, 17.04.2021.