Kada šetamo tri je odjeka bat

hodamo ti i ja i sledeći rat

I kad padne noć nas troje idemo spat

spavamo ti i ja i sledeći rat

 

Ti i ja i sledeći rat

Sledeći rat nam je kao brat

Ti i ja i sledeći rat

Doneće večni sat

 

Kada se smejemo ljubljena dobro je znat

da se sa nama smeje i sledeći rat

Kada čekamo u porodilištu posle glave i vrat

sa nama čeka i sledeći rat

 

Ti i ja i sledeći rat

Sledeći rat nam je kao brat

Ti i ja i sledeći rat

Doneće večni sat

 

Kada neko kuca na vrata nas troje beži na sprat

Ti i ja i sledeći rat

A kada se sve završi – scenario poznat

Ti moja slika i sledeći rat.

 

Ti i ja i sledeći rat

Sledeći rat nam je kao brat

Ti i ja i sledeći rat

Doneće večni sat

 

prepev Vladimir Arsenić

 
את ואני והמלחמה הבאה

מילים:חנוך לוין


 

כשאנחנו מטיילים, אז אנחנו שלושה –

את ואני והמלחמה הבאה.

כשאנחנו ישנים, אז אנחנו שלושה –

את ואני והמלחמה הבאה.

 

את ואני והמלחמה הבאה,

המלחמה הבאה עלינו לטובה.

את ואני והמלחמה הבאה,

שתביא מנוחה נכונה.

 

כשאנחנו מחייכים ברגע אהבה,

מחייכת איתנו המלחמה הבאה.

כשאנחנו מחכים בחדר הלידה,

מחכה איתנו המלחמה הבאה.

 

את ואני והמלחמה הבאה…

 

כשדופקים על הדלת, אז אנחנו שלושה –

את ואני והמלחמה הבאה.

וכשכול זה כבר נגמר שוב אנחנו שלושה –

המלחמה הבאה, את והתמונה.

 

את ואני והמלחמה הבאה…

 

Peščanik.net, 11.10.2011.

Srodni link: