Došao sam do šokantnog otkrića – poljski intelektualci postoje!
Postoji sloj obrazovanih ljudi koji ne samo da neguju svoje profesionalne veštine već ih pitanja od opšteg interesa, pitanja važna za njihovu zemlju, za Evropu, za svet – živo interesuju.
Ne moraju biti politički aktivni, niti nužno usmeno ili pismeno svima stavljati do znanja kakav je njihov odnos prema svetu; ne moraju, naravno, ni aktivno učestvovati u životu bilo koje političke partije niti organizacije.
Stalo im je, međutim, da učestvuju u podizanju opšteg nivoa zajednice, želeli bi da njihove profesionalne veštine upravo tome doprinesu, a ne samo da budu puka potvrda njihovih ličnih dometa i pojedinačnih uspeha.
Intelektualac zbilja želi da bude učesnik u kolektivnom životu, kako naroda tako i čovečanstva, a to učešće želi da potvrdi onime što najbolje ume i zna.
Ne znam koliko je u Poljskoj brojna populacija koja ove uslove ispunjava, ali ona postoji i svesna je sebe. Kada bi u Poljskoj postojali obrazovani ljudi koji zahvaljujući tom svom obrazovanju samo stiču sredstva za elementarno preživljavanje a da u isto vreme ne misle ni na šta drugo, tada bismo mogli reći da u Poljskoj uopšte ne postoji inteligencija. Tada bi i političko delovanje obrazovanih ljudi bila samo još jedna od mnogobrojnih profesionalnih veština koja se može upražnjavati bilo gde a da se pritom ne mari ni za šta drugo osim za sopstvene interese, zaradu i karijeru. Političke stranke često predvodi inteligencija koja zapravo mrzi prave intelektualce.
I
I tako, evo prve zapovesti iz hendekaloga intelektualca: vežbaj razmišljanje o pitanjima važnim za život zajednice a sopstveni rad i posao tretiraj kao doprinos takvom životu, i to u smeru u kome misliš da bi svet mogao biti popraviljen ili poboljšan.
II
Druga zapovest: ukoliko smatraš da pripadaš desnici ili levici, budi uvek spreman da, ukoliko budeš upitan, jasno objasniš šta to znači.
III
Treća zapovest: ukoliko misliš da je podela na levicu i desnicu u naše vreme izgubila svaki smisao, budi uvek spreman da takvo mišljenje i obrazložiš.
IV
Četvrta zapovest: ako već moraš javno da lažeš, imaj na umu koje se tvoje laži mogu lako otkriti.
V
Peta zapovest: ne kompromituj se time što ćeš drugim ljudima pripisati izjave koje ne možeš potkrepiti direktnim citatima.
VI
Šesta zapovest: ukoliko smatraš da su svi, izuzev tebe, bitange, nemoj to izgovarati javno, neće ti doneti ništa dobro.
VII
Sedma zapovest: čitaj što je moguće više knjiga svojoj deci dok su mala.
VIII
Osma zapovest: voli različite misli i ideje koje si naučio od pisaca i filozofa.
IX
Deveta zapovest: čitaj poeziju, slušaj klasičnu muziku.
X
Deseta zapovest: ne zaboravi koliko i kako sve možeš da se obrukaš.
XI
Jedanaesta zapovest: možeš biti katolik ili budista ili bilo koje druge vere; možeš biti i, kako se to već danas kaže, neverujući, pa ipak, ni jedna od tih vera neće ti oduzeti pripadnost svetu inteligencije. Međutim, ne možeš tvrditi da je tvoja vera ili nevera jednako dobro utemeljena kao što su to tvrdnje hemijskih ili geoloških nauka.
***
Svih ovih zapovesti moraš se pridržavati ukoliko želiš da budeš intelektualac. Međutim, kad se bolje razmisli, uopšte nije neophodno da želiš da budeš intelektualac.
S poljskog prevela Lana Budimlić
Poljski filozof Lešek Kolakovski, koji je svetski ugled stekao radovima iz oblasti istorije filozofije, doktrine liberalizma i istorije religijskih ideja umro je 17. jula 2009. godine.
Tygodnik Powszechny, 18.07.2009.
Peščanik.net, 20.07.2009.
