Čarls Simić, veliki američki pesnik i esejista srpskog porekla, preminuo je juče popodne.
Rođen u Beogradu 1938. godine kao Dušan Simić, preselio se s porodicom posle rata u Ameriku, gde će postati univerzitetski profesor istorije poezije i jedan od najvećih američkih pesnika modernog doba. Simić je prevođen na mnoge svetske jezike i dobitnik je važnih međunarodnih priznanja za poeziju.
O svom beogradskom detinjstvu i ranom dečaštvu Čarls Simić je često pisao u svojim esejima, živo se sećajući događaja od pre mnogo decenija, koji su se snažno urezali u osetljivu dečačku svest.
Knjige pesama: Raščinjavajući tišinu (1971), Povratak mestu osvetljenom čašom mleka (1974), Haronova kosmologija (1977), Klasične igre iz balske dvorane (1980), Oštrine (1982), Beskrajna tuga (1986), Svet se ne završava (1989), Knjiga bogova i đavola (1990), Hotel Nesanica (1992), Venčanje u paklu (1994), Šetnja sa crnom mačkom (1996), Strašila (1999), Noćni izlet (2001), Moja nema pratnja (2005), Ta sitnica (2008), Majstor prerušavanja (2010), Nove i izabrane pesme: 1962-2012 (2013), Ludak (2015), Zapisano u mraku (2017), Priđite bliže i slušajte (2020).
Knjige eseja: Alhemija sitničarnice (1993, 2008), Nezaposleni vidovnjak (1999), Metafizičar u mraku (2003).
Nagrade: Pulicerova nagrada, Nagrada Makarturove fondacije, Nagrada Edgar Alan Po, Nagrada Američke akademije, Međunarodna Grifinova nagrada za poeziju, Nagrada Valas Stivens, Nagrada Poeta Laureatus Kongresne biblioteke u Vašingtonu, Nagrada Srpskog PEN centra za prevođenje srpske književnosti, Medalja Robert Frost za životno delo u poeziji, Nagrada Vilček za umetnost i humanistiku.
Čarls Simić je najzaslužniji za recepciju i prevode savremenih srpskih pesnika na engleski jezik u SAD. Na engleski jezik preveo je knjige pesama Vaska Pope, Ivana V. Lalića, Ljubomira Simovića, Milorada Pavića, Branka Miljkovića, Novice Tadića, Radmile Lazić, kao i tri antologije moderne srpske poezije.
Bio je kourednik u The Paris Review i autor u The New York Review of Books, The New Yorker i London Review of Books. Živeo je u Stafordu u Nju Hempširu.
U izdanju Arhipelaga objavljene su knjige eseja Čarlsa Simića Alhemija sitničarnice (2008), Gledaj dugo i netremice (2013), Tamo gde počinje zabava (2016), Čudovište voli svoj lavirint (2018) i Anđeli na žici za veš (2021), kao i knjiga izabranih i novih pesama Iščekujući presudu (2010). Jedna od poslednjih knjiga na kojima je Čarls Simić radio bila je retrospektiva njegove poezije Izabrane pesme (1962-2022) za Arhipelag.
Poslednji put je boravio u Beogradu kada je Arhipelag 31. avgusta 2017. organizovao književno veče posvećeno ovom pesniku u Domu omladine Beograda.
„Ja sam živeo dobro, ali život beše očajan“, kaže Simić u pesmi Motel raj. Taj dobri život u, kako bi rekao Jovan Hristić, vremenima sasvim očajnim jeste stari spor istorije i privatnosti, spor koji novom snagom oživljava u Simićevoj poeziji postajući jedan od njenih najvažnijih sadržaja.
Arhipelag, 10.01.2023.
In memoriam, Poetry Foundation
Peščanik.net, 11.01.2023.
