Foto: Ivan Božić

Radost ulice

Oproštaj od velikog pesnika (9.5.1938 – 9.1.2023) Dajte mi ulicu punu ljudi i ja sam srećan. Ako želite da upoznate neku zemlju, hodajte njenim gradovima i gledajte kako žive bogataši i sirotinja.

Why poetry?

When my mother was very old and in a nursing home, she surprised me one day towards the end of her life by asking me if I still wrote poetry. When I blurted out that I still do, she stared at me…

Zašto pišem poeziju

Govor laureata na Struškim večerima poezije: Pred kraj svog života majka me je iznenada upitala da li još uvek pišem poeziju. Kada sam joj odgovorio potvrdno uzdahnula je i odmahnula glavom.

Harlan County

Suvišna Amerika

Kada je Demokratska partija objavila da je ekonomija u dobrom stanju i da smo i dalje najmoćniji na svetu, oni su se okrenuli Trumpu koji je govorio ono što su i sami videli: da zemlja propada.

Sirija van fokusa

Razgovor sa sirijskom pesnikinjom Rašom Omran, neustrašivom kritičarkom Asadovog režima, koja živi u izgnanstvu u Egiptu, gde govori protiv rata i zalaže se za reforme u svojoj zemlji.

Čitanje u mraku

Dobra strana nesanice u zavejanoj kući punoj knjiga je to što uvek ima nečeg za čitanje. Kad postane baš gadno, tumaram po mraku sa baterijskom lampom kao duh Hamletovog oca i vadim knjige sa polica.

Three new poems

The gift from Charles Simic and Vojislav Pejovic, who translated these poems into Montenegrin. From the poem January: … An empire, I read somewhere, / Maintains itself through / The cruelty of its prisons.

Naši ratovi, naše žrtve

Obama je Kongresu dostavio svoj zahtev za novu trogodišnju autorizaciju rata protiv ISIS-a, uprkos neuspehu naših prethodnih pokušaja. To će naše ratove možda učiniti legalnima, ali ne manje glupima.

Čudo u Granitnoj državi

Nekada su grčka vina imala toliki sadržaj alkohola da čovek nije bio ni za šta kad bi ih popio, nego je samo mogao da dohvati štit i koplje. Onda se jednog dana dogodilo čudo. Malo kiše je palo u krčage ostavljene napolju, i ubrzo je svako grčko selo imalo svog filozofa.

Portabl pakao

Možda neznanje jeste blagoslov, kažem ja sebi, i mislim na ljude koji ne mare previše šta se dešava u svetu. Moj otac je govorio da može da zamisli dva načina da se reši svoje zavisnosti od novina: da ode u manastir ili u ludnicu.

Ispovesti fudbalskog zavisnika

Velikog meksičkog pesnika Oktavija Paza posetio sam na dan kad je njegova zemlja igrala protiv Italije na Svetskom prvenstvu 1994. Uopšte ne pamtim šta je Oktavijo pričao, ali pamtim rezultat. Meksiko-Italija: jedan–jedan.