Hrabri sugrađani,
Pripadnici slovenačke vojske na službovanju u mirovnoj misiji KFOR-a na Kosovu prisustvovali su danas (28.12.2012) tako očevidnoj političkoj agitaciji, da upoznavanje slovenačke javnosti s tim osećaju kao svoju dužnost.
Na svečanosti koja je po rečima priređivača imala trostruku namenu (božićna svečanost, proslavljanje Dana jedinstva i nezavisnosti te novogodišnja svečanost), najviši predstavnik slovenačke vojske u inostranstvu, brigadnik[1] Bojan Pograjc, „podario“ im je pravu političku bukvicu. Obiman uvodni govor na engleskom jeziku bio je još i najmanji, ali ipak pomena vredan ispad koji je, prema navodima prisutnih, izazvao pre svega čuđenje. Tačno je da je među pozvanima bilo i nekoliko stranaca, kao što je i običaj na takvim svečanostima, tačno je i da se brigadnik nalazi na prostoru inostrane vojne ingerencije, ali se ipak pre svega radi o slovenačkom (!) visokom oficiru i konačno, i najvažnije, radi se o slovenačkom prazniku. Posle prvog dela govora usledio je i govor na slovenačkom jeziku.
Upravo tu dolazi do najvećeg iznenađenja. Brigadnik je tako, između ostalog, izrazio žaljenje zbog zapostavljanja velike uloge koju je katolička crkva imala prilikom osamostaljivanja Slovenije. Šta se događa sa ustavom određenom razdvojenošću crkve od države? Saglasni smo da je dobro što je verska potpora omogućena našim kolegama kojima je potrebna, ali ne razumemo zbog čega je neophodno tako uporno, planirano i postupno nametati lekcije veronauke i nama ostalima, nevernicima, danas očigledno „neuklopljenim“ pripadnicima slovenačke vojske, a pri tom uopšte nismo malobrojni?
Zatim je usledilo citiranje nedavne izjave bivšeg načelnika generalštaba slovenačke vojske, general-potpukovnika Albina Gutmana, u kojoj je on između ostalog rekao da „slovenački vojnik, bilo profesionalni, rezervista ili izvan aktivne službe, nema šta da traži na uličnim protestima“, i da „služenje otadžbini i protesti na ulicama i trgovima nemaju baš ništa zajedničko“. Ovde je nekim vojnicima zasmetalo upravo dovođenje u vezu služenja otadžbini sa neučestvovanjem na protestima. Gde to tačno piše da je politička i privredna elita, protiv koje su protesti upereni – otadžbina? Da li možda stvarno misli da su vojnici budale??? Naše shvatanje otadžibe nema nikakve veze sa slepom odanošću bilo kakvoj političkoj ili privrednoj eliti, već jedino s ljubavlju prema našem narodu i našoj zemlji, a narod je ovih dana vrlo jasan!!! Brigadnik je nažalost propustio da navede nekoliko suprotnih stanovišta, koja su izneli naši bivši pripadnici na čelu sa isto tako bivšim načelnikom generalštaba general-majorom Ladislavom Lipičem. Na taj način bi u celom ovom politizovanju skupa očuvao barem prividnu neutralnost. Još ispravnije bi naravno bilo da je potpuno izostavio politiku iz svog govora pripadnicima slovenačke vojske.
Na kraju ih je još podučio o nespornom legitimitetu trenutne vlade, nastavio čitanje druge strofe Prešerenove Zdravice, a skup završio s opomenom da u vojsci nema mesta za politiku! Neki od prisutnih su se tada zapitali da li je uopšte svestan svojih reči iz zaključka.
Istinski verujemo da ni politika ni prepredeno nametanje katoličkih dogmi ne treba da budu deo slovenačke vojske. Molimo svoje sugrađane za podršku kako politički agitatori u vojsci ne bi više zloupotrebljavali svoje visoke položaje u te svrhe.
Mladina, 28.12.2012.
Preveo Marko Hadžić
Peščanik.net, 02.01.2013.
- Najviši oficirski čin u slovenačkoj vojsci. Od njega je viši samo čin generala. ↑