Kancelarka Merkel je nekoliko dana pre samita G-20 u Meksiku ponovo branila svoj sporni evro kurs. Ona je u jutrošnjoj izjavi za javnost upozorila na preopterećenost Nemačke zbog novih finansijskih zahteva.

„Naizgled jednostavna razmišljanja o stvaranju političke i fiskalne unije“ su u suprotnosti sa ustavom i potpuno su kontraproduktivna, „jer bi time proglasili prosečnost za evropski standard“, rekla je Merkel. „Odustali bi od naših ambicija da održimo naš standard u globalizovanom svetu.“

Time je kancelarka ponovo zauzela stav prema evro obveznicama, onakav kakav zahteva i od predsednika Evropske komisije Baroza. Evropske obveznice predstavljaju jedan od načina kako se može pomoći prezaduženim zemljama. U ovom slučaju sve zemlje evro zone bi izdavale obveznice sa istim kamatnim stopama. Slabijim ekonomijama ovo bi pogodovalo jer bi troškovi refinansiranja bili povoljniji dok bi Nemačka i druge snažnije ekonomije morale da plaćaju više kamate.

„Nemačka je snažna, Nemačka je ekonomski motor i Nemačka je sidro Evrope“, izjavljuje Merkel. „Nemačka ovu snagu ulaže u evropsko jedinstvo i u službu svetske ekonomije. Ali ni Nemačka snaga nije neiscrpna.“

„Ali reč je o tome kako da najpametnije upotrebimo ovu snagu. Sva rešenja za krizu su samo dim i magla ako se na kraju Nemačka potpuno iscrpi. Sve se svodi na to da nam nisu potrebna brza, već najbolja rešenja.“

„Podsticanje rasta i konsolidacija budžeta moraju ići ruku pod ruku“, nastavlja Angela Merkel. „I jedno i drugo su apsolutno neizostavni. Kriza se može prevazići jedino ako se uhvatimo u koštac sa njenim uzorcima – sa ogromnom prezaduženošću, nekonkurentnošću i nepouzdanošću Evrope kada je reč o poštovanju njenih sopstvenih pravila.“

Merkel je upozorila partnere iz G-20 na porast protekcionizma: „Protekcionizam sprečava rast. Slobodna trgovina je prečesto samo prazno obećanje.“

 
Spiegel, 14.06.2012.

Izbor i prevod Miroslav Marković

Peščanik.net, 14.06.2012.