Nežni glas armije

 
Pukovnik Einav Šalev je oličenje „benigne strane“ Izraelskih odbrambenih snaga. On nije divlji „David Nahlavi“ – vojnik brigade Nahal snimljen kako repetira puškom na palestinskog tinejdžera u Hebronu, a kasnije preti drugom da će mu „prosvirati glavu“. Niti je Šalev onaj graničar koji je ubio dvojicu mladića na graničnom prelazu Beitunia, ni vojnik oklopnog bataljona koji je ubio drugog mladića iz sela Deir al-Asal. Pukovnik Šalev, današnji šef operacija u Centralnoj komandi IDF-a, završio je Fakultet nacionalne odbrane i bio komandir rezervne tenkovske brigade. Izgleda pitomo, lepo govori i ima milozvučno prezime („Šalev“ na hebrejskom znači „miroljubiv“). Šta drugo može da se kaže o njemu osim da je čovek na svom mestu?

Pre mesec dana, ovaj primerni oficir, IDF-ov odlikaš, došao je u Kneset da podnese izveštaj Odboru za bezbednost i odnose sa inostranstvom, zaduženom za Judeju i Samariju, o ratu koji ova vojska, najmoralnija od svih, vodi protiv bespravne gradnje. Izveštavajući o ovom parlamentarnom događaju 21. maja, moja koleginica Amira Has citirala je uglađenog pukovnika: „Smatram da kad imamo kretanje oklopnih vozila u ovim oblastima, kao i kretanje hiljada vojnika, ljudi se sklanjaju. U mestima gde smo značajno smanjili intenzitet obuke, namnožio se kukolj“, rekao je on, misleći na palestinske zajednice, „To je nešto što treba imati u vidu.“

Šalevove reči svakako treba imati u vidu. On je priznao da je jedan od ciljeva IDF-ove obuke u dolini Jordana proterivanje njenih stanovnika, kukolja koji izaziva bespravnu gradnju. Ostavimo na trenutak po strani reči dvoje prisutnih poslanika (Jevrejski dom), naše poznanike Oritu Strok („kako znate da je Beduin zaista Beduin?“) i Mordehaja Jogeva („postoji razlika između Arapina sa kućom u gradu Tubasu koga treba najuriti tamo i nekoga ko logoruje u toj oblasti i kad ga oterate samo se preseli u susednu dolinu“), čije se reči savršeno uklapaju u Amos Ozovu karakterizaciju neonacističkog ponašanja. Zamislite samo kada bi neki evropski poslanik izneo slične komentare o Jevrejima.

Skoncentrišimo se samo na reči ovog visokog oficira. Dobro poznajem „kukolj“ pukovnika Šaleva – Burhan Bašarat i Hakam Abu al Kabaš, obojica pastiri; žitelji Homse i Kirbet um Al-Džamala, Kalat Makula i Kirbet Ejn Karzalije. To su siromašni farmeri koji žive u skoro neljudskim uslovima, kao da žive u nekom davnom veku. Ima na hiljade žitelja doline Jordana koji su tu bar deset godina, čije je kuće i šatore srušila vojska, ostavljajući njih, njihova stada i decu na milost i nemilost kiše i sunca pod otvorenim nebom. Poznati su mi brutalni akti razaranja, strelišta koja se grade nadomak svakog šatorskog naselja kako bi se ovi ljudi zastrašili i proterali, zemljani nasipi podignuti da im preseku puteve za transport i preživljavanje, kao i hrpe kamenja koje su nekad bile njihova sela. Pukovnik Šalev ponosi se tim akcijama, „dobrom praksom koju je vojska sledila“ i želi da ih bude više.

U video intervjuu koji je jednom dao za listi Israel Hayom, Šalev je rekao da se ponosi snagom svoje brigade, njenom oružanom silom i vojnim nasleđem. Jednom prilikom je organizovao da se roditeljima vojnika iz njegove brigade pošalju magneti sa amblemom brigade i njegovom privatnom imejl adresom. To je dirljivo. U članku koji je napisao za IDF-ov dvomesečnik Ma’arachot, pod naslovom „Uspon vojnih lidera“, rekao je da će se „poverenje građana u komandire IDF-a obnoviti nakon njihovih uspeha i odluka u budućim ratovima“ – tipični vojni klišeji.

Zaista, IDF je u poslednje vreme zabrinut zbog urušavanja svog ugleda i ugleda svojih komandira. Visoki oficiri žale se da vojska trpi sve snažnije udarce. Znate, borba za budžet IDF-a zahteva da se sveta krava predstavi kao žrtva. Ali imajući u vidu reči jednog od njenih visokih oficira, koji ljude naziva „kukoljem“, dehumanizaciju ljudi koji pokušavaju da prežive u bespravno podignutim kućama i upotrebu vojske za ratne zločine sa isključivo političkim motivima, to jest za etničko čišćenje u dolini Jordana, ne bi se reklo da vojska trpi napade. Upravo za to treba osuditi Šaleva i IDF, ali ovo prolazi bez mnogo buke – čak i sa odobravanjem. Na kraju krajeva, pukovnik Šalev je u usponu. Zapamtite to ime – Einav Šalev.

 
Haaretz, 25.05.2014

Preveo Ivica Pavlović

Peščanik.net, 30.05.2014.