“Imamo slobodu govora, ali ponekad novinare ubijaju zbog onoga što pišu“, kaže Julija Latinjina, kolumnistkinja nezavisnih ruskih novina Novaja Gazeta. Njena mlada koleginica je u januaru ubijena u centru Moskve, nakon što je, sa advokatom za ljudska prava koji je takođe ubijen u incidentu, napustila konferenciju za štampu povodom ubistva Ane Politkovske. Nije sasvim jasno zbog čega je pucano na Anastasiju Baburovu. Njena smrt predstavlja novi poraz slobode medija u Rusiji. To je četvrto ubistvo novinara u poslednjih nekoliko godina.

Događaji koji bi se na zapadu smatrali nečuvenim, u ruskoj javnosti isuviše često izazivaju rezignirano sleganje ramenima – kaže Latinjina za dokumentarac sniman u redakcijama moskovskih medija. Na komemoraciji povodom smrti Baburove pojavilo se svega nekoliko njenih kolega sa moskovskog državnog univerziteta. Neki nisu došli da ne bi bili dovedeni u vezu sa njom, a mnogi možda zato što ovom ubistvu ne pridaju nikakav značaj.

 
www.economist.com

Prevela Mara Živkov

Peščanik.net, 26.02.2009.