Kralj Vilem-Aleksander je u obraćanju holandskom narodu, emitovanom uživo na nacionalnoj televiziji, preneo poruku vlade: socijalna država 20. veka je prošlost.
Umesto nje se pojavljuje „participativno društvo“ u kojem ljudi moraju da preuzmu odgovornost za sopstvenu budućnost i stvaranje svojih socijalnih i finansijskih sigurnosnih mreža, uz manju pomoć države.
Kralj se u ukrašenoj kočiji dovezao do Palate vitezova iz 13. veka u Hagu, da održi tradicionalni godišnji govor na dan kada vlada predstavlja budžet za narednu godinu. Ovo je bilo prvo pojavljivanje Vilema-Aleksandera na nacionalnoj sceni od abdikacije bivše kraljice Beatriks i njegovog dolaska na presto u aprilu.
„Prelazak na ‘participativno društvo’ naročito je primetan u socijalnoj sigurnosti i dugoročnoj zdravstvenoj nezi“, rekao je kralj, čitajući zakonodavcima govor koji mu je pripremila vlada premijera Marka Rutea.
„Klasična socijalna država iz druge polovine 20. veka, naročito u ovim oblastima, uspostavila je uređenja koja su u sadašnjem obliku neodrživa.“
Rute je možda računao da će pompa i ceremonija koje okružuju kralja i njegovu popularnu ženu, kraljicu Maksimu, skrenuti pažnju građana sa mračne realnosti budžeta punog nepopularnih rezova koji je on predstavio istog dana.
Čitav niz nedavno sprovedenih anketa pokazao je da je poverenje u Ruteovu vladu rekordno nisko i da većina Holanđana – uz radničke sindikate, udruženja poslodavaca i mnoge ekonomiste – politiku štednje ove vlade smatra makar delimično odgovornom za pogoršanje holandske privrede, dok oporavak teče u susednoj Nemačkoj, Francuskoj i Britaniji.
Nakon nekoliko uzastopnih godina rezanja državne potrošnje, očekivani ekonomski pad premašuje jedan procenat u 2013, a projektuje se rast od samo 0,5 procenata za narednu godinu.
„Za neophodne reforme je potrebno vreme i one zahtevaju upornost“, rekao je kralj. Ali one će „postaviti temelje za otvaranje novih radnih mesta i obnavljanje poverenja.“
Vilem-Aleksander je rekao da u današnje vreme ljudi očekuju i „žele da sami donose odluke, da uređuju sopstveni život i da brinu jedni o drugima.“
„Participativno društvo“ se već dugo približava: beneficije poput nadoknada za nezaposlene i subvencija za zdravstveno osiguranje redovno su ukidane proteklih deset godina. Starosna granica za odlazak u penziju podignuta je na 67 godina.
Kralj je u utorak rekao da će neki troškovi brige o starijima, službi za mlade i preobuke za otpuštene radnike sada biti prepušteni lokalnom nivou, kako bi bili bolje prilagođeni lokalnim uslovima.
Kralj dobija godišnju platu od oko 825.000 evra, iako održavanje kraljevske dinastije – dvorci, parade i sve ostalo – državu košta više od 100 miliona evra godišnje.
Revizija budžeta koju je sprovela nezavisna revizorska agencija pokazuje da će se 2014. deficit povećati na 3,3 posto BDP-a, uprkos novim rezovima potrošnje za smanjenje deficita.
Pravila evrozone propisuju da državni deficit mora da bude ispod 3 posto, a Rute se među evropskim liderima, uz nemačku kancelarku Angelu Merkel, posebno isticao u zahtevanju da južnoevropske zemlje ispune taj cilj.
Između ostalih mera, vlada je najavila još 2.300 otkaza u vojsci. Dve hiljade jedanaeste doneta je odluka da se broj zaposlenih u ovoj oblasti smanji za 12.000 – što je šestina zaposlenih – između 2012. i 2015. godine.
Međutim, vlada je u utorak objavila da je definitivno odlučila da neće odustati od programa za razvijanje nove vojne letelice „Joint Strike Fighter“ pod rukovodstvom SAD. Taj program je probio sve granice troškova i stvorio podele u Ruteovoj vladajućoj koaliciji.
Rasprava o budžetu krajem nedelje odrediće budućnost koalicije, koja nema većinu u gornjem domu pa mora da traži pomoć opozicionih stranaka za odobrenje budžeta.
Na pitanje da li je njegova vlada u krizi, Rute je u intervjuu za nacionalnu televiziju NOS u utorak rekao da će sigurno dobiti podršku za budžet.
„U odsudnom trenutku, opozicija će biti spremna da pruži svoj doprinos“, rekao je.
Gert Vilders, čija ekstremno desničarska Slobodarska partija trenutno vodi u anketama, kaže da Ruteov budžet predstavlja „šutiranje već oborene zemlje“.
The Independent, 17.9.2013.
Preveo Ivica Pavlović
Peščanik.net, 21.09.2013.
