Sa Corbynom u kampanji, foto: Sean Smith
Sa Corbynom u kampanji, foto: Sean Smith

Privlačnost svakog predsedničkog kandidata, rekao je jednom Raymond Price, pisac Nixonovih govora, počiva na „visceralnoj, neartikulisanoj, neanalitičkoj reakciji koja je proizvod osobene hemije između glasača i predstave o kandidatu… Nije važno ko se zaista nalazi pred nama, važno je ono što je javno projektovano“. Na tu projekciju „više uticaja imaju mediji i način na koji se oni koriste nego kvaliteti samog kandidata“.

U Britaniji nemamo predsednika države, ali svaki put kada dođe vreme izbora dvoumimo se između predsedničkih i parlamentarnih impulsa. U anketi koju je sproveo Hansard 2015. pokazalo se da tri četvrtine ispitanika ne znaju ime svog lokalnog predstavnika u parlamentu. Partijski lideri su poznati široj javnosti, naročito otkako su uvedene javne debate. Ali moguće je da je mera u kojoj se glasači opredeljuju na osnovu ponuda partijskih lidera precenjena. Politički programi jesu važni, kao i uvrežena politička opredeljenja. Ipak, iskustva iz svakodnevnog života mogu sve to promeniti. Laburistički aktivisti koji su 2017. radili u Zapadnom Harouu primetili su da glasači češće govore o bacanju smeća na nedozvoljenim mestima nego o Corbynu.

Par dana pred izlazak na birališta 12. decembra, čini mi se da je ključno pitanje ovih izbora ipak poverenje. Za konzervativce, pitanje glasi hoće li glasači poverovati u ono što im govore; za laburiste, pitanje je koliko su glasači uvereni da je Laburistička partija sposobna da ostvari sve što obećava. Za torijevce taj izazov seže do samog vrha. Njihov lider je lažov. To nije stvar partijske surevnjivosti. To je činjenica. Uvek kada se u televizijskim debatama potegne pitanje istine ili poverenja u vezi sa Borisom Johnsonom, publika u studiju se smeje. I za to ima dobre razloge. Dobio je otkaz u Tajmsu zbog izmišljanja citata, a sa mesta ministra u senci sklonjen je zbog laganja o ljubavnoj aferi. Laže javnost kada govori o broju policajaca, bolnica i medicinskih sestara koje ćemo imati ako on pobedi. Lagao je kraljicu o suspenziji parlamenta. Pa je onda još lagao na istu temu. Laže kada govori o svojim oponentima – tvrdio je da Jeremy Corbyn želi da ukine vojsku ili zabrani MI5. Laže svoje saveznike, uključujući i Demokratsku unionističku partiju na koju su se torijevci oslanjali ne bi li osigurali većinu.

Najmanje mu veruju oni koji ga najbolje poznaju. Njegov bivši poslodavac u Dejli telegrafu, Max Hastings, rekao je da Johnson „ne bi prepoznao istinu o svom privatnom ili političkom životu čak i kad bi je izveli pred njega da je prepozna na postrojavanju u policijskoj stanici“. Kada je bio ministar spoljnih poslova, premijerka Theresa May mu je uskratila pristup najvažnijim obaveštajnim podacima jer mu nije verovala. U maju je tvitovao da je upravo glasao, iako nije bilo izbora tamo gde živi niti u izbornoj oblasti koju predstavlja. Tvit je ubrzo izbrisan.

To je zarazilo i njegovu partiju. Ne zato što njeni lideri nikada ranije nisu lagali, već zato što je drsko, otvoreno i bezočno laganje po kojem je Johnson poznat sada postalo norma. Promena naziva naloga pres kancelarije Konzervativne partije na Tviteru u @factcheckUK na veče debate ili neuspeli pokušaj Michaela Govea da sa sopstvenim kamermanom upadne na debatu partijskih lidera o klimi, da bi kasnije tvrdio da se torijevicma ne dozvoljava da učestvuju u debati, samo su dva primera.

Problem na strani laburista nije u tome što glasači sumnjaju u Corbynovu iskrenost. Ključni problem je to što za glavnu ponudu laburista – ambiciozni manifest koji predlaže redistribuciju bogatstva, reinvestiranje u javne servise i nacionalizaciju nekih sektora ekonomije – mnogi strahuju da u praksi nije ostvariva.

Glasači imaju utisak da im se svakog dana nudi nešto novo. Prošle sedmice je obećan besplatan doručak za decu u siromašnim školama, smanjenje cene sezonske vozne karte za trećinu i 100 miliona funti pomoći za zimska skloništa za beskućnike. Kao i ostatak zemlje, verujem da je opšte usmerenje takvih obećanja i politika dostojno hvale. Više od pola zemlje smatra da je nejednakost prevelika. Većina veruje da železnica, vodosnabdevanje i energija treba da budu nacionalizovani. Polovina podržava predlog za povećanje poreza za bogate da bi se finansirao državni sistem zdravstvene zaštite (NHS).

Ali svaki put kada laburisti izađu sa novom ponudom ja se uznemirim. Ne zato što mislim da naša zemlja to sebi ne može da priušti: zemlja je bogata, a laburistički manifest predlaže da se nivo javne potrošnje podigne malo iznad proseka za razvijene zemlje i ispod onoga u Norveškoj, Švedskoj i Francuskoj. Ipak, čini mi se da još nisu uverili dovoljan broj ljudi da mi to možemo.

Problem nije u tome što su laburisti zaboravili da se pozabave tim pitanjem – u manifestu su već predložili zaduživanje, oporezivanje bogatih i porez na neočekivanu dobit – već u tome što je broj ljudi koje su uspeli da pridobiju i uvere da je to izvodljivo i dalje mali. Takva promena kursa zahteva političko obrazovanje. Posle devet godina mera štednje i upornog ponavljanja da država nema para ni za šta mnogi su, naravno, skeptični.

Izveštavajući o dolazećim izborima, često sam čuo ljude koji se kolebaju da li da glasaju za laburiste kako postavljaju pitanje: „Gde će pronaći novac?“ Zato laburisti u predstojećoj sedmici treba da se fokusiraju na dva glavna izazova. Prvo, da Johnsona ne optužuju samo za laganje, već da njegovu lažljivost istovremeno dovedu u vezu sa brexitom. Svi znaju da je Johnson lažov. A opet mu veruju kada kaže da će „završiti brexit“ do kraja januara. On to neće i ne može učiniti. Trgovinski ugovori ne funkcionišu tako. To je složen posao koji traži vreme, a dobro znamo da dinamika pregovora ne zavisi samo od naše strane. Njegovo obećanje da će okončati brexit treba raskrinkati kao jeftinu vašarsku prevaru i jasno pokazati da laže, kao što je lagao o svemu, i kao što je lagao svakoga.

Drugo, laburisti treba da prestanu da svakog dana iznose nova obećanja; svako ko je obraćao pažnju već zna da je u pitanju partija koja nudi veliku promenu. Sada treba pokazati da je Laburistička partija sposobna da tu promenu sprovede – treba uveriti birače da laburistima mogu poveriti promene koje će pomoći ovoj zemlji, dok Johnsonu ne mogu sa sigurnošću poveriti baš ništa, čak ni onu politiku na kojoj je izgrađena čitava njegova kampanja.

The Guardian, 06.12.2019.

Preveo Đorđe Tomić

Peščanik.net, 07.12.2019.

TEMA – BREXIT