„Ti si Avganistanac!“ Nekolicina momaka u popularnoj atinskoj četvrti Gaza zaustavlja začuđenog mladića. Pre nego što je ovaj tridesetogodišnjak uopšte i pomislio na beg, prsnuli su mu sprej u oči a onda su ga nekoliko minuta tukli dok nije izgubio svest. Napadači su uzjahali svoje motore i otišli, a nekoliko prolaznika se okupilo oko onesvešćenog mladića.

„Donesen je pre nekoliko dana sa povredama po celom telu, nekoliko izbijenih zuba a uz to mu je rana na glavi prilično krvarila“, objašnjava Nikitas Kanakis, direktor grčkog odeljka nevladine organizacije Doktori sveta, koja nedaleko od trga Omonja upravlja klinikom koja je ujedno i sklonište, i to pre svega za imigrante koji ilegalno žive u četvoromilionskoj Atini.

Da li je žrtva podnela prijavu policiji? Kanakis se nasmejao: „Ne, jer nema dozvolu boravka. Kada bi podneo prijavu samo bi se još više uvalio u probleme. Osim toga podnošenje prijave košta 160 evra, novac koji ovi ljudi nemaju.“

Od kraja prošle godine mreža koja uključuje 18 nevladinih organizacija, među kojima je i Doktori sveta, vodi evidenciju slučajeva rasističkog nasilja u Grčkoj. Tokom poslednjeg kvartala prošle godine dokumentovana su 63 ovakva slučaja, sa tendencijom rasta. „Rezultati su izuzetno zabrinjavajući“, saopštila je tokom marta ova mreža NVO-a. Od nedavno se ovim problemom bavi i Human Rights Watch. „Mržnja na ulici. Nasilje prema strancima u Grčkoj“, glasi naslov početkom jula objavljenog izveštaja na 92 strane. Zaključak: napadači deluju u grupama, kao oružje koriste noževe i motke, a kao maske fantomke ili motociklističke kacige. Napadači ne žele da urade samo jedno – da ubiju.

„Oni žele da nas zastraše. Poruka je jasna: Vi ste nepoželjni! Nestanite!“, priča Salmaj Paštun na tečnom grčkom jeziku. Avganistanac nas je pozvao na razgovor u kancelariju Udruženja imigranata Grčke (EME). Ovde, u 6. atinskoj opštini, imigranti iz Afrike i Azije su najbrojniji stanovnici. Nekolicina Grka, koji ovde još uvek žive, tokom ovih pakleno vrelih dana otišli su na odmor. Sada su tu samo imigranti. Tokom dana kreću se u grupicama, ali čim sunce zađe, kaže Paštun, brže bolje se povlače u svoje stanove, u strahu od napada „belih muškaraca“.

On sam već deset godina živi u Grčkoj i vodi turističku agenciju. „Kriza je dodatno pogoršala sve. Većina Grka želi da stranci odu“. U Grčkoj niko od stranaca i ne želi da ostane, naročito od kako je počela razarajuća ekonomska kriza. Većina bi želela da ide dalje, ka Nemačkoj, Francuskoj ili Skandinaviji. „Za tako nešto vam je potreban novac. 5.000 evra ili više. Mnogi taj novac nemaju“, dodaje Paštun. Tako da oni nevoljno ostaju u Grčkoj, a strah im je stalni pratilac. Paštun: „Želimo da budemo nevidljivi.“

Ko stoji iza napada na imigrante? Da li je to ultradesničarska partija Zlatna zora, što se često može čuti? Kanakis je vrlo oprezan što se tiče ovoga. „Zlatna zora pruža ideološku osnovu za ove napade, ali greši onaj ko se fokusira isključivo na problem Zlatne zore“. Fenomen je poprimio velike dimenzije. „Čak su se i u školama već formirale ekstremno-desničarske rasističke strukture“. Sve to, prema Kanakisu, pre ima veze sa u Grčkoj veoma rasprostranjenom ksenofobijom i islamofobijom.

„Stranci se demonizuju. Kao i u istočnoj Nemačkoj nakon ujedinjenja“. Predstavnik organizacije Paštun otišao je korak dalje u oceni trenutnog stanja: „Rasisti nas smatraju žrtvenim jarcima. Ali i antifašisti su krivi. Levica nas koristi kao objekat parola. Mi smo u stvari mete, koje se nalaze između dva fronta“. Stotine imigranata su progonjeni.

Činjenicu da desetomilionska Grčka ima problem sa imigrantima niko ne osporava. Između 2006. i 2011. u zemlju je ušlo više od 700.000 ilegalnih imigranata. Polovina njih vodi poreklo iz Avganistana, Pakistana i Bangladeša, a u Grčku su ušli većinom preko kopnene granice sa Turskom. Ovih dana grčka policija u Atini sprovodi velike racije. Već je prva takva racija tokom aprila u značajnoj meri doprinela zaoštravanju situacije. Tokom aktuelne racije pod nazivom Xenios Zeus u Atini i pograničnom regionu Evros angažovano je 4.500 policajaca. Cilj ove akcije je „povratak ilegalnih imigranata u zemlje porekla, zatvaranje granica i povratak normalnog života, reda i zakona u Atinu“, saopštava policija.

Ali atmosfera ostaje vrlo napeta zbog nedavnog zločina na ostrvu Paro. 21-godišnji Pakistanac Ali M, koji je u jednom hotelu radio na crno kao baštovan, 21. jula napao je jednu 15-ogodišnju Grkinju pokušavajući da joj otme smartfon. Pošto se ova opirala onesvestio ju je udarivši je kamenon, nakon čega ju je silovao. Devojka je još uvek na odelenju intenzivne nege atinske bolnice Atikon. Kada je mladi Pakistanac krajem prošle nedelje prebačen na ostrvo Siros kako bi dao iskaz javnom tužilaštvu, sačekalo ga je dvadesetak ljudi koji su pokušali da ga linčuju. Posmatrači strahuju da će neko sada pokušati da se osveti napadajući druge imigrante.

Razlozi za zabrinutost su opravdani. Maja 2011. u centru Atine nekolicina nepoznatih lica, a prema izjavama očevidaca u pitanju su imigranti iz istočne Azije, u ranu zoru ubila je ubodima nožem 44-ogodišnjeg Grka Manolisa Kadarisa. Motiv je verovatno okolnost da je Kadaris nosio video kameru koju su počinioci pokušali da ukradu. Kadaris je išao u porodilište kako bi snimo rođenje svog drugog deteta. Tokom Kadarisove sahrane nekolicina prisutnih se zaklela da će se osvetiti. I zaista, u centru Atine usledili su pravi pogromi imigranata. Nekoliko prodavnica u vlasništvu imigranata pretrpelo je znatnu štetu. Policija je tek uz dosta muke stavila situaciju pod kontrolu.

I doktor Nikitas Kanakis je postao vrlo oprezan, kao da je i on ilegalni imigrant. Više se ne usuđuje da zalazi u neke ulice u centru Atine – svakako ne sam i peške: „Radije zaobilazim. Poznat sam kao obojeni pas.“

 
Ferry Batzoglou, Die Zeit, 08.08.2012.

Izbor i prevod Miroslav Marković

Peščanik.net, 15.08.2012.