Ruska država u nekoj vrsti usporenog spektakla slama Alekseja Navaljnog i njegovu organizaciju. Ovaj opozicioni političar je osuđen na dve i po godine zatvora zbog „kršenja uslovne kazne“ dok se oporavljao posle zamalo fatalnog napada u režiji vlade Rusije. Prošle nedelje, njegovi advokati i njegova žena Julija saopštili su da ima zdravstvene probleme, a da zatvorska uprava odbija da mu omogući adekvatno lečenje. Takođe trpi torturu lišavanjem sna. (Zatvorska uprava je porekla da loše postupa sa Navaljnim.) Prošle srede Navaljni je odlučio da stupi u štrajk glađu. U međuvremenu, njegovi saveznici spremaju nove demonstracije na kojima će zahtevati slobodu za njega. Na desetine ljudi širom Rusije još uvek je u zatvoru posle hapšenja na protestima podrške Navaljnom u januaru i februaru. Pretprošlog vikenda vlasti su uhapsile Jurija Ždanova, oca Ivana Ždanova koji vodi Antikorupcijsku fondaciju Navaljnog.
„Svako ko poznaje Alekseja, zna da on nikad ne kuka“, napisala je Julija Navaljna na Instagramu. „Trpi bol u tišini i zbija šale“. Napisala je da je Navaljni počeo da oseća bol u leđima mesec dana ranije, dok je bio u zatvoru u Moskvi: „Prebačen je u svoj ‘prijateljski koncentracioni logor’“, kako Navaljni naziva zatvorsku koloniju. „Traži lekove protiv bolova. Doktor koji je specijalizovan za probleme s leđima, napisao mu je kakve vežbe da radi da umanji bol. Ali te bitange ne samo da mu ne daju lekove za bolove, niti dozvoljavaju doktoru da ga pogleda, već su uzeli beleške s tim vežbama od advokata i ne daju ih Alekseju“, napisala je Julija.
Njegovi utisci o životu u zatvoru objavljuju se na društvenim mrežama: „Ako ste pratili moja sudska saslušanja, primetili ste da nisam sedeo, nego sam satima koračao po prostoru za optužene. Ne mogu ni da stojim ni da legnem“. Kaže da u zatvorskoj koloniji traži medicinsku pomoć, uglavnom uzalud. „Već mi je teško da ustanem iz kreveta, jako me boli… Pre nedelju dana, pregledao me je zatvorski doktor i prepisao mi dve pilule ibuprofena dnevno ali mi nije rekao šta je dijagnoza“. Počeo je da gubi osećaj u desnoj nozi. „Ako se oslonim na desnu nogu, odmah padnem. To pomalo uznemirava. Nešto sam se navikao da imam desnu nogu, ne bih voleo da je izgubim“. Samo nekoliko meseci ranije, Navaljni je ponovo učio da hoda dok se oporavljao od nervnog agensa Novičoka. Sad zbija šale kako šepa po zatvorskoj koloniji na drvenoj nozi i citira dijaloge iz „Ostrva s blagom“. U sredu, Navaljni je napisao da počinje da mu trne i leva noga.
Navaljni je pisao i o ukorima koje dobija u zatvoru. Sedmočlana disciplinska komisija trenutno razmatra dvadesetak navodnih prekršaja zatvorskih pravila, uključujući „ustajanje iz kreveta deset minuta pre naredbe za ustajanje“ kao i to što je odbio „da izađe na jutarnje vežbe, nego je pozvao zatvorskog čuvara na kafu“. Takođe je „odbio da gleda video predavanje i nazvao ga idiotskim“ i „na sastanak sa advokatom došao u majici s kratkim rukavima“. Kako kaže, „slutim da ću uskoro dobiti ukor jer sam se široko smešio kad je pravilom predviđeno da patim“.
Po dolasku u zatvorsku koloniju, Navaljni je napisao da ga noću bude na svakih sat vremena. „Probudio sam se jer je pored mog kreveta stajao uniformisani čovek. Snimao me je kamerom i govorio, ‘2:30, zatvorenik Navaljni. Preventivna provera zbog rizika od bekstva. Na mestu’. Onda ja opet zaspim, znajući da ima ljudi koji misle na mene i nikad me ne gube iz vida“. Bez obzira na humor koji Navaljni unosi u svoje zapise, oni govore o čoveku koga muče lišavanjem sna i odbijanjem medicinske nege.
Kada se Navaljni vratio u Rusiju 17. januara – posle oporavka od posledica trovanja – pretpostavljao je da će biti uhapšen po fingiranoj optužbi, ali je rekao da nije hteo da postane „samo još jedan politički emigrant u nizu“. Drugi predstavnici njegove organizacije žive u egzilu kako bi izbegli ruske zatvore. U ponedeljak je Ivan Ždanov, šef Antikorupcijske fondacije, rekao da je njegov otac, službenik u penziji, uhapšen zato što je 2019. navodno preporučio socijalni smeštaj za jednu porodicu koja za to možda nije imala uslove. „Moj otac ima 66 godina i brojne zdravstvene probleme“, napisao je Ivan Ždanov na Fejsbuku. „Mislim da će u pritvoru izgubiti i to malo zdravlja, ako uopšte preživi… Ostalo je samo još da počnu da ubijaju decu zbog onoga što im rade očevi. Već ubijaju očeve zbog postupaka dece… Da budem iskren, ovo je najstrašnija stvar koja mi se mogla desiti.“
Leonid Volkov, koji vodi organizacioni ogranak Antikorupcijske fondacije, najavio je prošle nedelje masovne proteste za oslobađanje Navaljnog. Raniji protesti su uglavnom bili spontani, ali za ovaj je potrebna registracija unapred; kada pola miliona ljudi potvrdi učešće, organizacija će objaviti datume i lokacije demonstracija. Antikorupcijska fondacija je otvorila stranicu gde se može videti ko se sve registrovao širom Rusije. Za takav čin potrebna je hrabrost – zimus je na protestima privedeno 11 hiljada ljudi, dok je osuđeno na desetine, čini se nasumice odabranih. Svi znaju kroz šta prolaze organizatori kao što je Ždanov, pa i sam Navaljni, uprkos pažnji čitavog sveta. Ipak, već je više od 350.000 prijavljenih reklo je da će rizikovati svoju bezbednost u pokušaju da spasu Navaljnog.
The New Yorker, 01.04.2021.
Prevela Milica Jovanović
Peščanik.net, 07.04.2021.
ALEKSEJ NAVALJNI