Skip to content
  • Podržite Peščanik
Kontakt
FacebookTwitterVimeoYouTubeSoundCloudMail


Peščanik
Peščanik
  • Home
  • Tekstovi
  • Emisije
  • Prevodi
  • Teme
  • Knjige
  • English
  • Home
  • Tekstovi
  • Emisije
  • Prevodi
  • Teme
  • Knjige
  • English

Foto: Neda Radulović-Viswanatha

Prava mera ludila

Featured, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books27/05/2026

Trumpove apologete su ubeđene da on nije poludeli kralj Lear, ostareli monarh koji bunca, već Hamlet koji je izabrao „da uzme na se držanje ludaka“ da bi postigao svoje ciljeve.

Foto: Konstantin Novaković

Rat bez značenja

Featured, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books04/04/2026

Napad na Iran prikazan je Amerikancima kao rat iz kaprica, objavljen u veseloj atmosferi kompleksa na Floridi i najavljen kopiranim i montiranim frazama iz starih, napola zaboravljenih sukoba.

Foto: Konstantin Novaković

Gorko obrazovanje

Featured, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books19/03/2026

Bezmalo hiljadu godina persijski je bio lingua franca Azije: koristili su ga političari i intelektualci, a bio je neophodan putnicima kakvi su bili Marko Polo i Ibn Batuta, koji su taj jezik širili u Kini.

O totalitarizmu, lažima…

Featured, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books04/12/2025

50 godina od smrti – Kad sam pisala „Ajhmana u Jerusalemu“ jedna od mojih glavnih namjera bila je da uništim legendu o veličanstvenosti zla, da zaustavim divljenje ljudi prema velikim zločincima.

Foto: Predrag Trokicić

Posle bekstva

Featured, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books25/09/2025

Izbeglica je objekt. Problem koji treba rešiti, broj, trošak. Tačka, nikad zarez. Pošto se izbeglice ne mogu oterati naporom volje, moraju ostati stvar. Oni su svoja sopstvena kategorija ljudskog.

Foto: Rade Vilimonović

Čovek koji odbija da umre

Featured, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books10/09/2025

Slučaj Epstein je QAnonovim vernicima dao uporište u stvarnosti. Zaista je postojao sofisticirani lanac zlostavljača dece kojim je upravljao čovek povezan s poslovnim i političkim elitama.

Foto: Konstantin Novaković

Trump ide u rat

Featured, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books08/07/2025

Američki napad na Iran zapravo i nije bio rat, iranska postrojenja za obogaćivanje uranijuma možda su uništena, a možda i nisu, a trebalo je da to usput dovede i do smene režima, a možda i ne.

Foto: Vedran Bukarica

Kraj posleratnog poretka

Featured, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books26/04/2025

Bez obzira na to šta se događa s Ukrajinom i koliko god da je Trump prevrtljiv u svojim hirovima, obeležavanje EU kao neprijateljske sile podrazumeva prihvatanje logike i puta s kog nema povratka.

Foto: Rade Vilimonović

Trampova vizija Gaze

Featured, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books12/03/2025

Kolonijalna imaginacija vidi „prezrene na svetu“ kao drukčiju vrstu neosetljivih ljudi koji ne žale za svojim mrtvima kao mi, a na svoje siromaštvo gledaju relativno ravnodušno.

Foto: Pxhere

Od komičnog do brutalnog

Featured, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books08/03/2025

Katastrofe su prilika za ekspanziju SAD dok vladajuća porodica merka zemljište. Otapanje leda na Grenlandu otvara pristup resursima, a u Gazi će izbeglice napraviti mesta za luksuzna letovališta.

Foto: Vedran Bukarica

Ubrzavanje sloma

Featured, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books07/03/2025

Mladići iz jurišnih jedinica tzv. Ministarstva za efikasnost državne uprave SAD šetaju se hodnicima vlasti, šalju cirkularne poruke sa otkazima i preturaju po zaštićenim obaveštajnim izveštajima.

Foto: Rade Vilimonović

Suvišna Amerika

Featured, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books15/01/2025

Iz arhive, 2016: Kada su demokrate objavile da je ekonomija u dobrom stanju i da smo i dalje najmoćniji na svetu, ljudi su se okrenuli Trumpu koji je govorio ono što i sami vide: da zemlja propada.

Foto: Ivana Tutunović Karić

Rezultat kolaboracije

Featured, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books07/01/2025

Po prvi put u posleratnoj istoriji Austrije, na nedavnim izborima pobedila je krajnja desnica. Istorija pobedničke Slobodarske partije nudi neke važne pouke za savremenu evropsku politiku.

Foto: Ivana Tutunović Karić

U potrazi za muzikom levice

Featured, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books11/12/2024

Iz arhive, 2018: Toliko godina posle sloma komunizma levica još uvek nema svoju pesmu. Socijaldemokratiji nedostaje međunarodni duh i osećaj istorijske sudbine, baš kao i pesma.

Foto: Neda Radulović-Viswanatha

San o podignutoj ruci

Featured, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books16/11/2024

Petog novembra 2024. zatekla sam se u avionu nad Atlantikom. Nisam imala Wi-Fi i našla sam se u situaciji Šredingerove mačke u kojoj Tramp pobeđuje i ne pobeđuje dok ja sedim iznad oblaka.

Foto: Vedran Bukarica

Drugi dolazak

Featured, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books12/11/2024

Trumpov drugi dolazak možda nije najava kraja sveta, ali nema sumnje da će on kormilo države predati šarolikoj grupi raskalašnih libertarijanaca, kontrol-frikova i fanatika.

Foto: Vedran Bukarica

Poljuljana super sila

Featured, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books04/11/2024

U pokušaju da izbegnu drugi Trampov mandat, političke i medijske elite jure da osmisle nove fantazije o spasenju. Ali američki izbori više ne bude sentimentalnu nadu u ostatku sveta.

Foto: Vedran Bukarica

Cena zaštite

Featured, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books04/11/2024

Tramp ispaljuje na Kamalu Haris poznate projektile seksističkih uvreda: zlobna, glupa, lažljiva, luda, „mentalni invalid“. Ima tu nečeg iz dubina političke mizoginije: užasavanje od žene na vlasti.

Foto: Peščanik

Granice ekonomije

Featured, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books17/10/2024

Iz arhive: Ljudi koji upravljaju velikim privredama sveta sve manje veruju da je ekonomija sposobna da odgovori svom zadatku. Ona sve više liči na nauku koja rešava probleme koji više ne postoje.

Foto: Vedran Bukarica

Make Europe Great Again

Featured, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books26/09/2024

Orban je jedan od najomraženijih lidera u Evropi. Ali zato ga u Sjedinjenim Državama oduševljeno dočekuju ideolozi ekstremne desnice, koji njegov režim smatraju modelom za drugi Trampov mandat.

Foto: Neda Radulović-Viswanatha

Kamalin momenat

Featured, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books11/09/2024

Bilo bi dobro živeti u svetu u kome su rod i etnička pripadnost Kamale Haris nebitni i gde se o njoj sudi samo na osnovu njenog učinka i njenih ideja. Ali ako takav svet postoji, on ne uključuje Ameriku.

Foto: Peščanik

Jezički činovi

Featured, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books30/08/2024

Neke metafore su neumesne u nekim kontekstima. A ovde je kontekst količina municije sručene na Gazu, čija je ubojna moć triput veća od moći atomske bombe bačene na Hirošimu.

Foto: Rade Vilimonović

Leto

Featured, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books09/08/2024

Iz arhive: Kakva si ti to ptičica? Zviždiš pod mojim prozorom kao da je prošla neka lepotica. Vetar je danas tako blag, miluje nam lica dok ležimo u senci, kao mala deca koja tonu u san.

Foto: Vedran Bukarica

Kompleks spasitelja

Featured, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books15/07/2024

Kao Biden, i Trump se predstavlja kao spasitelj. Evocira vizije američke apokalipse. Govori da imigranti „dolaze i ubijaju naše građane u brojevima koji se ne pamte“. Reč „ubijanje“ je ponovio 11 puta.

Foto: Vedran Bukarica

Mutni svet brodarstva

Featured, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books13/07/2024

U ranim jutarnjim satima 26. marta, hitna služba u Baltimoru dobila je S.O.S. signal sa teretnog broda koji je ostao bez struje i kontrole nad motorom. Ubrzo potom, udario je u most.

Foto: Vedran Bukarica

Britanija, ostrvo koje nestaje

Featured, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books08/07/2024

Ne smanjuju se samo škole u Britaniji. Smanjuju se i deca koja ih pohađaju. Posle više od decenije mera štednje, današnji britanski petogodišnjaci su za ceo centimetar niži nego što su bili 2010.

Foto: PxHere

Meksička politika ogorčenosti

Featured, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books01/07/2024

Ankete pokazuju da dve trećine birača i dalje vidi meksičkog predsednika Obradora na kraju mandata kao poštenog čoveka. Njegova lična popularnost u tome je što ga glasači odvajaju od njegove politike.

Foto: Konstantin Novaković

Ruska pristojnost

Featured, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books18/06/2024

U knjizi „Volim Rusiju“ novinarka Elena Kostjučenko opisuje jeziv svet. Ali, volim je i ja, zbog hrabrosti s kojom ljudi krše naredbe i zakone da bi pomogli drugima, svesni da im mač visi nad glavom.

Foto: Neda Radulović-Viswanatha

Tramp kao komičar

Featured, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books03/06/2024

„Oni uništavaju krv naše zemlje. Eto šta rade… Ne vole kad ja to kažem. A ja nikad nisam čitao Mein Kampf.“ Kad izgovara „Kampf“, Tramp pući usne i produžava „f“ tako da ono liči na nepristojan zvuk.

Foto: Predrag Trokicić

Šta je divljina?

Featured, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books13/01/2024

Divljina je neopipljiva, možda i neopisiva, ali nije imaginarna. U svom najpunijem značenju, ona mora biti velika, složena, interaktivna i ne sme biti pod ljudskom kontrolom.

Borci za mir, foto: Facebook

Borci za mir

Featured, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books05/12/2023

I gubitak se može pretvoriti u saosećanje. „Borci za mir“ održavaju zajedničke komemorativne svečanosti za one koji su ubijeni u sukobu. Na ovogodišnjoj ceremoniji bilo je 15.000 ljudi.

Foto: Neda Radulović-Viswanatha

Klimatske emocije

Featured, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books02/12/2023

Istraživanja pokazuju da strategije koje izazivaju žaljenje, krivicu ili strah najređe vode u promenu. Najuspešnije su one koje nadahnjuju nadu i aktivnost – recimo, inicijativa za čist vazduh.

12345…
678
9
  • Pescanik.net
  • Autori
  • Prevodi
  • English Summary
  • Audio podcast
  • iTunes
  • Video podcast
  • Home
  • Tekstovi
  • Emisije
  • Prevodi
  • Prenosimo
  • Teme
  • Knjige
  • English Summary
  • O nama / About Us
  • Kontakt
  • Donacije


PEŠČANIK

Go to Top