Foto: Predrag Trokicić

Vidovdan

Vid je slovensko ratno božanstvo, možda i grčki htonični bog Avides. Indikatiivni su i mitski ostaci vegetacijskih kultova vezanih za Kosovsku bitku (kosovski božur).

Nalepnica ispred Ateljea 212: Maske koje život znače

Maska

Zanimljivo je da se u mnogim rečnicima reč maska smatra arapskom, koja je ušla u španski, portugalski, francuski i druge evropske jezike. Ili se navodi samo njeno francusko poreklo…

Bakšiš

Helsinška povelja – Praksa počinje 1389. na kosovskom razbojištu kada je emir Bajezid (kasnije Yildirim-munja) popevši se na presto podelio bakšiš janjičarima i ulemi.

Foto: Peščanik

Alkohol

Ova arapska reč svoje današnje značenje prvobitno nije imala. Al-kuhl je najpre bio prašak za oči. Još u 2. veku pre nove ere u akadskom i asirskom jeziku javlja se reč quhlu

Autorikša, Herat, Avganistan, foto: Konstantin Novaković

Talibani

Njihov cilj bila je islamska država u kojoj neće biti frivolnosti poput televizije i muzike. Pod udar zabrana došle su i fotografije, statue, punjene igračke, internet, puštanje zmajeva…

Kurdska žena iz Kirkuka 1922.

Kurdi u prošlosti

Iz arhive: Svoj danak daće Kurdi i u vreme 1. zalivskog rata – Sadam Husein je 1988. na kurdski grad Halabju bacio otrovne bombe od kojih je stradalo preko 5.000 žena, dece i starih ljudi.

Natpis kredom na zidu: Alahu akbar

Šiiti i suniti

Republika – Šiiti čine drugu po veličini grupu u islamu i za njih halifa mora biti u krvnom srodstvu sa Muhamedom, dok suniti zahtevaju da halifa bude samo rodom iz Muhamedovog plemena.

Foto: Peščanik

Brate moj, hane

Iz nove knjige o Kosovu iz turskih izvora: „Lazoglu posla sultanu Muratu poslanika i reče: ’Tvrdo sam odlučio da se susretnem s njim licem u lice i da se ogledam s njim u boju. Neka dođe’.”

Bajrakli džamija u Beogradu

Iz osmanske baštine

Iz nove knjige: Teško da na ovim našim prostorima nekom treba posebno objašnjavati šta znači idiom tursko groblje. „Prošao kao mimo Tursko groblje. Neće ni da pogleda nas“, beleži Vuk Karadžić.

Sultan Hasanova džamija

Šta je islam?

Islama ima isto toliko malo koliko i hrišćanstava. Postoje samo mnogobrojne struje, pravci, pravne škole, teološka učenja, koji nisu saglasni čak ni unutar pojedinih porodica.

Afganistanac

Afganistan

Bude iz Bamijana su preživeli Džingis-kana, Britance i sovjetsku armiju, ali ne i talibane. Ostaci stena su natovareni na kola i odneti neznano kuda (ostaci banjalučke Ferhadije su, znamo, samleveni).

Čerga

Mediantrop – U turskim zakonima javlja se i termin čergar, čovek koji nije zaveden u popisu stanovništva, bez krova nad glavom, nevezan za zemlju i koji ne pripada nijednom drugom čoveku.

Košava

Koš je imperativ od košmak – trčati, a kuš je ptica, ali i brz, okretan. Mogla bi biti sintagma kuš hava – brzi vazduh. Ili je to košan hava – vazduh koji trči. Kako god bilo, Turci su krivi za sve.

Janjičari

Nedavno su se pojavili Milovi janjičari, a ima ih, po potrebi, i drugde. Ko su, zapravo, bili janjičari? Kao svaka pretorijanska trupa, oni su vršili jak pritisak na sultane, postavljali i smenjivali velike vezire.

Fetva

Reč je baš u ovom obliku odavno ušla u naš jezik (imali smo čak i fetvadžije) preko Turaka, da bi danas preko zapadnih medija bio prihvaćen njen arapski oblik fatva (fatwa).

Alahovi hrišćani

Republika – Prva vest o kriptohrišćanstvu među Srbima datira iz 1551: srpski vojnik (iz reda delija) priznao je da je Srbin i hrišćanin, a „samo se pretvara kad živi s Turcima po njihovom zakonu“.

Tumačenje Kur’ana

Republika – Indijski i egipatski reformisti novijeg vremena žele da dokažu kako Kur′an ne sprečava razvoj modernog društva; on po njihovom tvrđenju čak anticipira moderno učenje prirodnih nauka.

Kur’an al-karim

Republika – Iz različitih tumačenja Kur′ana proizišle su i mnoge sekte i partije. Ipak, on je za sve muslimane ishodište religije i celokupnog živo­ta. A za ceo svet ostaje značajan deo opšteg kulturnog i etičkog nasleđa.