Olga Zirojević

Srebrenica u prošlosti

Tragičan grad lepog imena, koje duguje plemenitom metalu skrivenom duboko u njegovim nedrima, ima, upravo zbog srebra, prošlost koja zaslužuje da se upozna. Nastao je nedaleko od rimske Domavije.

Čerga

Mediantrop – U turskim zakonima javlja se i termin čergar, čovek koji nije zaveden u popisu stanovništva, bez krova nad glavom, nevezan za zemlju i koji ne pripada nijednom drugom čoveku.

Priče iz 282 noći

Uticaj Hiljadu i jedne noći na evropsku literaturu bio je nepregledan. Pored Biblije, malo je dela koja su doživela takvo rasprostiranje kao ova arapska zbirka bajkolikih priča.

Carigradski drum

Za prenos tereta korišćene su i kamile (u Beogradu su se sretale sve do 1867). Kola i konji su se često uzimali iz naselja kraj puta, na koja je padala i briga oko ishrane putnika.

Košava

Mediantrop
Koš je imperativ od glagola košmak – trčati, a kuš znači ptica, ali i brz, okretan. Mogla bi biti sintagma kuš hava – brzi vazduh. Ili je to prosto košan hava – vazduh koji trči?

Sveti Sava i naši muslimani

Republika – Turskim vlastima je javljeno da „Turci veruju Svetom Savi i uzimaju znak krsta i pokrštavaju se“. Stoga je bilo naređeno da se spali svetiteljevo telo.

Oko kumstva i pobratimstva

Njegoš se bratimi sa Ali-pašom Stočevićem. Katolički sveštenici u Albaniji bratime se, krvlju, sa muslimanskim bajraktarima. Knjaz Miloš pobratim je Mustafa-paše Bušatlije.

Janjičari

Nedavno su se pojavili Milovi janjičari, a ima ih, po potrebi, i drugde. Ko su, zapravo, bili janjičari? Kao svaka pretorijanska trupa, oni su vršili jak pritisak na sultane, postavljali i smenjivali velike vezire.

FETVA

Reč je baš u ovom obliku odavno ušla u naš jezik (imali smo čak i fetvadžije) preko Turaka, da bi danas preko zapadnih medija bio prihvaćen njen arapski oblik fatva (fatwa).

Alahovi hrišćani

Prva vest o kriptohrišćanstvu među Srbima datira iz 1551: srpski vojnik (iz reda delija) priznao je da je Srbin i hrišćanin, a „samo se pretvara kad živi s Turcima po njihovom zakonu“.

Tumačenje Kur’ana

Republika
Indijski i egipatski reformisti novijeg vremena žele da dokažu kako Kur′an ne sprečava razvoj modernog društva; on po njihovom tvrđenju čak anticipira moderno učenje prirodnih nauka.

Kur’an al-karim

Republika – Iz različitih tumačenja Kur′ana proizišle su i mnoge sekte i partije. Ipak, on je za sve muslimane ishodište religije i celokupnog živo­ta. A za ceo svet ostaje značajan deo opšteg kulturnog i etičkog nasleđa.

Reči

Olga Zirojević za Republiku objašnjava značenja reči: jatak, bakšiš, mantija, bre, gulanfer, ćumez, lepeza, pekmez… 

Islam i reforme

Republika – Cilj modernista je da prevaziđu očiglednu zaostalost islamskog sveta.