Skip to content
  • Podržite Peščanik
Kontakt
FacebookTwitterVimeoYouTubeSoundCloudMail

Peščanik
Peščanik
  • Home
  • Tekstovi
  • Emisije
  • Prevodi
  • Teme
  • Knjige
  • English
  • Home
  • Tekstovi
  • Emisije
  • Prevodi
  • Teme
  • Knjige
  • English

Brisel 26. februara 2022, foto: Ingrid Sager

Zapadna dilema

Featured, Prevodi, Tekstovi
Süddeutsche Zeitung30/05/2022

Putin je naterao zapad da bira između dva zla: poraza Ukrajine i eskalacije sukoba u Treći svetski rat. S jedne strane, Hladni rat nas je naučio da se u ratu protiv nuklearne sile ne može pobediti…

Precrtan grafit na kojem piše: Migranti su naša braća, i ispod njega dopisano Ološ

Ti ispadaš!*

Featured, Prevodi, Tekstovi
Süddeutsche Zeitung21/05/2021

One koji optužuju manjine da koriste politiku identiteta da bi podrivale univerzalne principe, pozivam da učestvuju u misaonom eksperimentu koji razotkriva svu brutalnost našeg društva.

Viktorija Marinova

Ubistvo Viktorije Marinove

Ispod Slajdera, Prevodi, Tekstovi
Süddeutsche Zeitung09/10/2018

Tužilac i zamenik direktora policije izjavili su da je bila fizički zlostavljana. Ministar policije je izjavio: „Radi se o silovanju i ubistvu“ i odmah dodao da to nema veze sa novinarskim radom Viktorije Marinove.

Spasavanje Dojče banke

Ispod Slajdera, Prevodi, Tekstovi
Süddeutsche Zeitung01/10/2016

Prve reakcije na spisak banaka koje po proceni Međunarodnog monetarnog fonda predstavljaju najveću opasnost za svetski finansijski sistem. Na vrhu ovog spiska se našla Dojče banka.

Foto-Stefanie-Loss-Reuters

Zastrašivanje

Prevodi, Tekstovi
Süddeutsche Zeitung05/09/2016

Ako vam je do uzbuđenja i napetosti, ovo što je AfD do sada uradio nemačkoj parlamentarnoj demokratiji možemo nazvati masakrom motornom testerom.

Nemačka rezolucija o genocidu nad Jermenima

Prevodi, Tekstovi
Süddeutsche Zeitung04/06/2016

Klupe poslanika i tribine za publiku u Bundestagu su bile popunjene, crkveni jermenski zvaničnici su sedeli u prvom redu, a klupe predviđene za članove vlade su bile prazne.

Sve je moguće

Ispod Slajdera, Prevodi, Tekstovi
Süddeutsche Zeitung14/03/2016

Jučerašnji izbori u tri nemačke pokrajine su istorijski. Opasnost koja nam preti je AfD. Ali pokazalo se i da ne važi pravilo da sigurno gubite izbore ako podržavate izbegličku politiku Angele Merkel.

San o novom Jugu

Ispod Slajdera, Prevodi, Tekstovi
Süddeutsche Zeitung13/03/2015

Ideja „Latinske Evrope“ se ponovo aktuelizuje pod vođstvom jedne ne-latinske zemlje – Grčke. Ako Podemos pobedi, nije isključeno da i za sada poslušni premijer Italije Mateo Renci uskoči u Južni ekspres.

Sarkozy iza rešetaka

Ispod Slajdera, Prevodi, Tekstovi
Süddeutsche Zeitung02/07/2014

U utorak je prvi put u istoriji Republike uhapšen bivši predsednik. Nicolas Sarkozy iza rešetaka – ovome se ni Marin Le Pen nije nadala.

Ugrožena sloboda

Prevodi, Tekstovi
Süddeutsche Zeitung05/01/2014

Istraživačko novinarstvo u Americi je u opasnosti, rekao je Risen pred mnogobrojnom publikom.

Ko govori u ime naroda?

Ispod Slajdera, Prevodi, Tekstovi
Süddeutsche Zeitung10/12/2013

U celom svetu je zavladala inflacija referenduma i plebiscita. Dobar primer je Hrvatska.

Unuci zločinaca

Prevodi, Tekstovi
Süddeutsche Zeitung18/11/2013

Iza spuštenih roletni oronule porodične kuće preživelo je najmračnije poglavlje nemačke istorije.

Objasnite, gospodine Oland

Ispod Slajdera, Prevodi, Tekstovi
Süddeutsche Zeitung20/10/2013

Petnaestogodišnja gimnazijalka Leonarda Dibrani izvedena je iz školskog autobusa i deportovana na Kosovo.

Zemlja u plamenu

Ispod Slajdera, Prevodi, Tekstovi
Süddeutsche Zeitung09/10/2013

Ovo je priča o pohlepi, korupciji, nasilju i milijardama koje bi mogle da spasu Grčku.

Nema mesta u čamcu

Prevodi, Tekstovi
Süddeutsche Zeitung09/10/2013

Smrt izbeglica je deo evropske izbegličke politike, ona je deo strategije odvraćanja.

Čekajući zimu

Prevodi, Tekstovi
Süddeutsche Zeitung07/10/2013

Na sastanku ministara EU, mrtvi sa Lampeduze zavedeni su pod stavkom „ostalo“.

Naoružavanje tvrđave Evropa

Ispod Slajdera, Prevodi, Tekstovi
Süddeutsche Zeitung07/10/2013

Mrtvi sa obala Lampeduze su posledica evropske izbegličke politike u proteklih nekoliko godina.

Zaboravljena Evropa

Prevodi, Tekstovi
Süddeutsche Zeitung22/09/2013

Evropa ima dva glavna grada. Jedan je Berlin, a drugi – Frankfurt.

Nemačka bira, Evropa drhti

Prevodi, Tekstovi
Süddeutsche Zeitung13/09/2013

Šta novinari iz Španije, Francuske, Italije i Britanije očekuju od izbora u Nemačkoj.

Svi su skrenuli pogled

Prevodi, Tekstovi
Süddeutsche Zeitung22/08/2013

Kratke opaske o Arapskom proleću.

Sraman odgovor zapada

Prevodi, Tekstovi
Süddeutsche Zeitung20/08/2013

Očigledno je da egipatski vojni vrh ne daje pet para za ono što zapad misli.

Merkelin otrov

Prevodi, Tekstovi
Süddeutsche Zeitung17/08/2013

Izborna kampanja u Nemačkoj širi čudan osećaj da je sve u redu.

Rastanak od evropskih zvezdica

Prevodi, Tekstovi
Süddeutsche Zeitung11/07/2013

Niti je Brisel mesto mudrosti, niti u Evropskom savetu sedi banda odmetnika.

Tihi plesač

Prevodi, Tekstovi
Süddeutsche Zeitung21/06/2013

Erdem Gündüz, čovek koji je satima nepomično stajao na trgu Taksim

Neka sve ostane po starom

Ispod Slajdera, Prevodi, Tekstovi
Süddeutsche Zeitung10/06/2013

1968. nismo želeli da budemo kao naši roditelji. 2013. želimo da živimo udobno kao oni.

Evropi je potrebna prava opozicija

Ispod Slajdera, Prevodi, Tekstovi
Süddeutsche Zeitung02/06/2013

U Evropskoj uniji ne postoje vlast i opozicija, već samo smenjiva vlast. I to zbunjuje njene građane. 

Neshvaćeni predsednik

Prevodi, Tekstovi
Süddeutsche Zeitung01/04/2013

Francuski predsednik je inteligentan, stručan i blag čovek. Ali to nije dovoljno.

Hrvatska u Evropi

Prevodi, Tekstovi
Süddeutsche Zeitung29/03/2013

Posle 10 godina pregovora, Hrvatska 1. jula ulazi u Evropsku uniju.

Kraj labudove pesme

Prevodi, Tekstovi
Süddeutsche Zeitung03/02/2013

Evropska valuta je ojačala u odnosu na dolar, a južna Evropa više ne klizi u bankrot.

Dolazak Hitlera na vlast u slikama

Efekat leptira, Prevodi, Tekstovi
Süddeutsche Zeitung02/02/2013

Povodom 80 godina od Hitlerovog dolaska na vlast: 16 fotografija iz perioda 1930-1933. 

Previše i za Margaret Tačer

Prevodi, Tekstovi
Süddeutsche Zeitung10/01/2013

Vlada uvodi maksimalni iznos socijalnih usluga koje jedna porodica može da primi.

Drhtali smo od besa i straha

Prevodi, Tekstovi
Süddeutsche Zeitung09/01/2013

Pre 15 godina Južna Koreja našla se pred bankrotom – kao danas Grčka.

123
  • Pescanik.net
  • Autori
  • Prevodi
  • English Summary
  • Audio podcast
  • iTunes
  • Video podcast
  • Home
  • Tekstovi
  • Emisije
  • Prevodi
  • Prenosimo
  • Teme
  • Knjige
  • English Summary
  • O nama / About Us
  • Kontakt
  • Donacije


PEŠČANIK

Go to Top