Pametni Hans
Ne znam šta mi je teže da zamislim – novinara koji Đilasa pita o Srebrenici ili njega koji na to pitanje odgovara.
Rorschach inkblots
Many people are choking at the thought that they could lose the option of leaving this madhouse for a few days.
Roršahove mrlje
Gušim se pri pomisli da bismo mogli da izgubimo mogućnost da odemo iz ove dušegupke na nekoliko dana.
Nova zvečka
„Teritorijalni integritet“ je odgovor na Dačićeve izjave – između dve pesme i dva Red Bulla sa votkom – o podeli Kosova.
Čankova nedelja
Njegova biografija je časna, ali on je bio nasilan, a nasilje je zabranjeno uvek, u svakoj situaciji, svima.
Naša krila
Održan je aeromiting, kojim je obeležen ne samo početak vladavine Aleksandra Vučića, nego i 100 godina od osnivanja srpske avijacije.
I mač i krst
Dok je bio živ, Nebojša Zarubac nikome nije bio potreban, osim svom ubici.
The sword and the cross
While he was alive, no one needed Nebojsa Zarubac except his killer.
Vidovdan
Ivica Dačić je simbol našeg kruga koji se juče zatvorio.
Srpska nafta
Šutanovac je fotorobot demokrate zbog kojeg će ta stranka na sledećim izborima doživeti pravo poniženje i pravi odron.
Where I stopped, I shall continue
Boris Tadic has introduced a new type of hereditary democracy – succeeding oneself.
Gde ja stadoh, ja produžih
Boris Tadić je u Srbiju uveo novu vrstu nasledne demokratije, nasleđivanje samog sebe.
The uncontrolled combustion
In Novi Sad, grief will soon be replaced by demands to determine the responsibility for the tragedy.
Nekontrolisano sagorevanje
U najnovijoj novosadskoj tragediji, glavno pitanje je koji deo državnog aparata nije radio posao za koji je plaćen.
Bakarna mafija
Pomaže to što će Tadić, istoga dana kada bude rehabilitovao čiča Dražu, rehabilitovati i Milovana Đilasa.
Robinzon građanske Srbije
Danas će se na Andrićevom vencu piti viski, Nemanjinom će odzvanjati Žitorađa Sound, ali nevolje nisu sačekale zadnju strofu Miljacke.
Footnotes
A footnote has lost its innocence and now corresponds to the recognition of an entire state.
Human rights defender of the month – Svetlana Lukic
The majority of media outlets in Serbia are heavily controlled by political and business elites.
Fusnote
Fusnota je izgubila svoju nevinost i sada označava priznavanje ili nepriznavanje cele države.
Diogenov sindrom
Zašto ne izlazimo napolje poslednjih dana, od kada je otoplilo? Nemamo zbog čega.
Peta srpska zemlja
Kad smo kod pakla, ovih dana je najozbiljniji kandidat za boravak u toj srpskoj zemlji premijer Cvetković.
Nogavice
Ivica Dačić se nikada javno nije zanimao za finansije države, on je zadužen za ideološki rad i moralni preporod.
The pack
It is better to talk about the terrorist associates of Nikolaidis such as Ugricic, instead of asking why Tadic wore that bloody sash while in Banja Luka.
Čopor
Bolje da se priča o terorističkim saradnicima Nikolaidisu, Ugrićiću i ostalim piscima, nego o tome zašto je Tadić u Banjaluci stavio preko grudi onu krvavu lentu.
Zbogom Havelu
Nije pametno ovih dana ni umreti u Srbiji, nema ko da te oplače, otići ćeš u mukloj tišini.
President’s helmet
Fortunately, we have a solution: the EU will fall apart making all our dilemmas irrelevant.
Tadićeva kaciga
Srećom, pojavio se iznenadni izlaz: EU će se raspasti i sve naše dileme učiniti bespredmetnima.
Eholokacija
Dobili smo voljno iz Brisela za narednih godinu dana, možemo da radimo šta hoćemo, osim na graničnim prelazima.
Vreme seoba
Devetog decembra Hrvatska se seli iz balkanskog blata, a mi ostajemo da se u njemu valjamo, pretvarajući se da je ono lekovito.
Kosovo je zlatna grana srpske politike
Intervju sa Svetlanom Lukić: Govorili su: nemojte patrijarha Pavla, on je svetac koji hoda… Čekajte, pa zar taj čovek nije bio na čelu SPC-a u njenom možda najsramnijem periodu?
Nihil obstat
Ja, kao prosečna Srpkinja, kada svane ovakav dan i osetim smog u vazduhu, odmah pomislim na politiku.
Surplus of 7.3 million people
Mrkonjic agreed upon 100 million euros with the World Bank. Maybe Dulic will take some, but there will be enough money all around.
