O prevođenju

Problem vjernosti opće je mjesto teorije prevođenja. Čak i najbolji prijevod može biti prevladan razvojem svoga jezika i na kraju se izgubiti u njegovoj povijesti.

Атомски с лева за Слободана Антонића

Антонићева позиција је догматска, у кантовском смислу термина. Он је тај који сматра да се знању о геј лобију може приступити непосредно, без емпиријских доказа и рационалних аргумената.

PR

Nisam bio obavešten o radnjama za koje je osumnjičen Rod Blagojević i nisam sa njim kontaktirao u guvernerskom procesu za određivanje novog senatora. Barak Obama

Vladavina vrline

Biti naučnik znači živeti svoju misao. Međutim, današnje znanje je instrumentalno. Zato od mene studenti mogu da čuju samo ono što ih ne zanima.

Brojka godine

Ni ovim Tominim i Acinim naprednjacima nije lako: valja se provući između srpske Scile i haške Haridbe.

Tangenta koja je izdala krug I

Problem vjernosti opće je mjesto teorije prevođenja. Čak i najbolji prijevod može biti prevladan razvojem svoga jezika i na kraju se izgubiti u njegovoj povijesti.

Tangenta koja je izdala krug II

Problem vjernosti opće je mjesto teorije prevođenja. Čak i najbolji prijevod može biti prevladan razvojem svoga jezika i na kraju se izgubiti u njegovoj povijesti.

Seci ruke, krpi Kosovo

Briga nas za tamo neke jadnike koje čereče pomahnitale hodže, što se nas tiče, nama je jedino važno da nam što više tih mračnih tipova potvrde da je “Kosovo naše”.

Pilićarsko evropejstvo

Desilo se ono što su i osnovci mogli predvideti: vlada je otkačila Mlađana Dinkića, a on je onda sa svim svojim stranačkim pajtašima napustio pregovarački tim. Rusi su konačno odahnuli, drugi su umesto njih uklonili “smetnju” međudržavnim odnosima.

Najava 351. emisije

Nije da mi je žao Mlađana Dinkića, koliko je taj ljudi i vlada srušio, ali ako je on u pravu, a izgleda da jeste, kada kaže da je ovaj sporazum štetan za Srbiju, a vlada i predsednik hoće da ga potpišu, onda je to, s obzirom na prirodu i značaj tog ugovora, veleizdaja. 

Sve nijanse sivog

Radio emisija, 12.12.2008, govore: novinar Miša Brkić, predsednik Transparentnosti Srbija Vladimir Goati, poverenik za informacije Rodoljub Šabić, kolumnista nedeljnika Vreme Ljubomir Živkov i filmski reditelj Stevan Filipović.

Ahtisari o Kosovu

Ako se diktatorski režim u bilo kojoj zemlji ponaša onako kako su se Milošević i društvo ponašali vis-à-vis Albanaca na Kosovu, gubi pravo da njima upravlja.

Valcer sa zveri

Teslina samoća je posebna tema. Nekad mi se čini da je bio izolovan kao Kaspar Hauzer, da je dolazio iz crne rupe, adske jame, bezvazdušne samoće ostarelog Ničea. On je, kao Dedal, sam sagradio lavirint u kome su ga zatočili.

Tragom izvrnutih džepova

Moj jedini kućni ljubimac bila je kasica – prasica, a kult štednje kod nas se premetao s kolena na koleno. Prva pesmica koju sam naučio bila je ona Zmajeva: „ Štedi, dete, štedi / rasipništvo kazni, / kad niko ne gledi, / A ti lepo – mazni.“

Pakistan mora da napravi izbor

Situacija u Južnoj Aziji je vrlo komplikovana. Ali jedno je sigurno – svi putevi vode kroz Ravalpindi, glavni štab pakistanske vojske.  

Što je dosta, dosta je!

Niz Jeremićevih besmislica nastavljen je nedavno, gostovanjem u jednoj od gledanijih političkih emisija, u kojoj je uspeo da za nepuna dva sata zaista pokaže da je na mesto šefa diplomatije potpuno zalutao.  

Pismo vladike Grigorija

Vladika Grigorije je na Saboru SPC 11.11.08. bio pretedent na mesto patrijarha i tokom Sabora imao podršku vancrkvenih struktura, ali je ostao bez podrške unutar Crkve.

Back in the USSR?

Resovjetizacija Srbije ogleda se i u regionalnoj politici koja je ponovo poremetila odnose sa susedima, dok EU i SAD već iskazuju rezerve u odnosu na manire i retoriku ministra spoljnih poslova.

Putnici kroz vreme

Aleksandar Vučić je namerio da poseti susednu, prijateljsku i vama naklonjenu Republiku Hrvatsku i da obiđe Severnu Dalmaciju i Liku.

Moja turska biblioteka

Čitao sam toliko zatvorske književnosti da sam se osećao kao da sam i sam robijao. Može se napraviti čitava biblioteka samo od memoara, romana i priča turskih intelektualaca i novinara koji su završili u zatvoru.

Susret u Zagrebu

Sreli smo se u Zagrebu. Dva Brčaka, stotinama kilometara daleko od svog grada, slučajno, u kafani trećeg Brčaka. O čemu drugom da pričamo nego o Brčkom.